"نفس البقعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo local
• mesmo sitio
• mesmo sítio

Ele matou-os com meses de diferença, mas, enterrou-os no mesmo local.
لقد قتلهم بفارق شهر لكن دفنهم كلهم فى نفس البقعة

E pensar que ainda ontem, no mesmo local eles coroaram-no Rei...
ولإعتقاد ذلك أمس على نفس البقعة هم توجوه ملك

Ainda assim o seu testemunho coloca o Tenente Tyson no mesmo local ao longo disto tudo.
رغم ذلك تضع شهادة الملازم أوّل تايسون على نفس البقعة في كل مكان

Passei quase a minha vida toda no mesmo sitio.
أما أنا، فقد قضيت معظم حياتي في نفس البقعة

Vou repetir, no mesmo sítio.
أنا سأعيد نفس التجربة من نفس البقعة تحديدا

Estive aqui há 10 anos, exactamente no mesmo local.
وقفت هنا منذ 10 سنوات في نفس البقعة

Ele apanha-os, mantém-nos vivos e, depois, enterra-os a todos, exactamente, no mesmo local.
هو يختطفهم, هو يحتفظ بهم اسرى ثم يقوم بدفنهم جميعا فى نفس البقعة

Sabe, depois de assinar o contrato, vi que andava de olho no mesmo local.
أتعلم, بعد ان وقعت العقد, سمعت انك كنت تنظر إلى نفس البقعة.

Está a sobrevoar as Ilhas Negras, o mesmo local para onde enviámos a nossa equipa.
إنها تُحلق فوق جزر الظلام الآن نفس البقعة التي أرسلنا الفريق إليها

Provavelmente, é algum clube esquisito de suicidas com pessoas que escolheram o mesmo local para porem fim às suas vidas.
وتأتي للتسكع هنا في الغالب نادي إنتحار ما غريب ! يختاره أناسُه نفس البقعة لينهوا حياتهُم

O dragão-do-mar folhado vive toda a sua vida no mesmo local e à mesma profundidade.
يعيش تنين البحر العشبيّ كامل حياته... في نفس البقعة من البحر وَ على نفس العُمق

- Exactamente o mesmo local.
؟ فى نفس البقعة بالضبط ، سيدى

Disseram-me que é o mesmo sitio que a equipa da SWAT entrou da última vez.
قيل لي بأنّها نفس البقعة التي دخل منها فريق العمليات الخاصة قبلاً

Tens estado sentado no mesmo sítio desde que te baldaste a Inglês.
كنت تجلس في نفس البقعة ذاتها منذ أن خرجت من مادة اللغة الإنجليزية

Vamos começar no mesmo sítio.
سوف نبدأ من نفس البقعة.