عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نفس الجانبِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mesmo lado
| Porque algures, no fundo, sabes que estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | بسبب في مكان ما، في أعماقك ، تُدركُ بأنه يُفترض أننا كُنّا على نفس الجانبِ |
| Devíamos estar do mesmo lado. | Open Subtitles | نحن يُفترض بأنهم كُنّا على نفس الجانبِ هنا. |
| Estamos no mesmo lado, rapazes. | Open Subtitles | نحن على نفس الجانبِ اللعين يا رجال |
| Estamos do mesmo lado. | Open Subtitles | نحن على نفس الجانبِ |
| Ainda estamos do mesmo lado aqui? | Open Subtitles | نحن على نفس الجانبِ هنا أكثر؟ |