| E o que sugere é que, depois, eles podem viver felizes para sempre sob o mesmo tecto. | Open Subtitles | وما أنت تقترحه هو أنه بعد ذلك يمكنهم جميعا أن يعيشوا معا تحت نفس السقف |
| Você mora sob o mesmo tecto, mas não sabe o nome de nenhum amigo dele? | Open Subtitles | انت تعيش تحت نفس السقف و لكن لا تستطيع ان تسمي أحد اصدقائه؟ |
| Ele é um rapaz, um rapaz grande e preto, dormindo sob o mesmo tecto. | Open Subtitles | انه فتي ، ضخم، فتى اسود ينام تحت نفس السقف |
| Se eu vivesse debaixo do mesmo telhado com uma mulher tão bonita, provavelmente, também confundiria os meus sentimentos com sarcasmo. | Open Subtitles | لو انا عشت تحت نفس السقف مع امراءة جميلة مثلها من المحتمل انى اريد تجميع مشاعرى فى سخرية ,ايضا |
| Pela primeira vez em anos, a minha família está toda aqui, debaixo do mesmo telhado. | Open Subtitles | لأول مرة منذ أعوام، عائلتي بأكملها تجلس معي تحت نفس السقف |
| Outro assassinato depois de tantos anos, sob o mesmo teto. | Open Subtitles | جريمة اخرى.. بعد كل هذه السنين.. وتحت نفس السقف |
| Vais viver sobre o mesmo tecto durante 24 horas, com o cheiro a rata. | Open Subtitles | انت ستعيش ، تحت نفس السقف مع 24 ساعة ، سبعة ايام في الاسبوع يارجل جبان |
| Não posso mais viver sob o mesmo tecto que essa mulher! | Open Subtitles | لم أعد أستطيع العيش في نفس السقف كالمرأه نفسها |
| Está dormindo sob o mesmo tecto com Natsuki-sempai, a garota mais bonita da escola! | Open Subtitles | ألست تنام تحت نفس السقف مع ناتسكي]، الفتاة الأكثر شعبية في مدرستنا ؟ ] |
| Teremos todo o destacamento a trabalhar sob o mesmo tecto. | Open Subtitles | ستعمل القوات كلها نحن نفس السقف |
| Teremos todo o destacamento a trabalhar sob o mesmo tecto. | Open Subtitles | ستعمل القوة كلها تحت نفس السقف |
| mantendo-os sob o mesmo tecto... | Open Subtitles | أنتِ تضعينهم في خطر بإبقائهم تحت ...نفس السقف |
| É um milagre estarmos todos sob o mesmo tecto há 24 horas e não termos... | Open Subtitles | لقد قضينا 24 ساعة تحت نفس السقف .... و لم نقم |
| Eles viviam sobre o mesmo tecto. | Open Subtitles | لقد عاشا تحت نفس السقف |
| Eram crianças debaixo do mesmo telhado. | Open Subtitles | كُنتما طفلتين تحت نفس السقف. |
| Eu não posso dizer como é bom ter todos nós sob o mesmo teto novamente. | Open Subtitles | لا أستطيع اخباركم كم هو جيد أن نكون جميعاً تحت نفس السقف مجدداً |
| Você e a Amy sob o mesmo teto? | Open Subtitles | أنت وايمي تحت نفس السقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 