"نفس السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo carro
• O mesmo
• mesmos carros
• a mesma
• mesma carrinha
• carro exactamente igual

Só te deitarás ao meu lado se formos atropelados pelo mesmo carro.
الطريقة الوحيدة التي ستكون مستلقياً بقربي فيها المرة القادمة هي إن صدمتنا نفس السيارة

Aqui o vemos de pé junto ao carro de passeio de Hitler... o mesmo carro que está em exposição lá fora.
هنا نراة واقف بجانب سيارة هتلر المرسيدس نفس السيارة المعروضة خارج متحفنا.

Anda lá amigo, patrulhamos no mesmo carro há três anos.
بربك يا صاح نحن نقود نفس السيارة معاً منذ 3 سنوات

Duvido que usem O mesmo SUV em todos os crimes.
أشكّ أن يستعملوا نفس السيارة من أجل كلّ عملياتهم

Vi os mesmos carros estacionados ao pé do gabinete de imobiliária e esperei para ver quem aparecia.
لقد رأيت نفس السيارة بجوار ذلك المبنى وبدأت في مراقبة كافة تحركاتها

Conduzo o mesmo carro, vivo na mesma casa...
ما زلتُ أركب نفس السيارة وأعيش في نفس المنزل

Mas aqui nesta revista eles têm o mesmo carro por $1,000 menos.
ولكن بمجلة السيارات لديهم نفس السيارة بسعر أقل من هذا بألف دولار

O mesmo carro também foi visto no exterior do hospital onde a esposa grávida foi morta.
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى

Imaginação é mais importante do que o conhecimento, sim. Vi o mesmo carro estacionado no exterior da rave.
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل

E vi o mesmo carro a acelerar pela rua há, apenas, algumas horas atrás.
وبعد ذلك رأيت نفس السيارة تسرع بالشارع قبل بضع ساعات فقط

Levas para o trabalho o mesmo carro que levas para uma casa de drogados?
تقود نفس السيارة إلى مقرّ عملك كما تقودها إلى منزل المخدرات ؟

Acho que não vamos conseguir o mesmo carro.
ماذا؟ لا أظن أننا سنحصل على نفس السيارة

Vai para Nova Iorque sempre no mesmo carro, um Mustang de 65.
يقود نفس السيارة من نيويورك كل مرة

Tens o mesmo carro, as mesmas roupas.
لديك نفس السيارة والملابس نفسها

Comprou novamente o mesmo carro.
لقد أشتريت نفس السيارة مرة أخرى

Os mesmos carros passaram três vezes.
لقد مرت نفس السيارة ثلاث مرات

Um carro com a mesma descrição esteve lá naquela noite.
نفس السيارة مطابقة الوصف نفسه .كانت هناك تلك الليلة

a mesma carrinha preta que esteve na frente da minha casa... quando o temporizador foi roubado.
نفس السيارة الـ فان السوداء التي كانت خارج منزلي عندما سرق جهاز التوقيت

Um director vem aqui e diz-me que quer por Billy Bob num carro exactamente igual ao que ele pilotou numa corrida em Nova Jersey.
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات