"نفس السيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma senhora
• mesma mulher

É a mesma senhora com quem falei ao telefone?
هل أنت نفس السيدة التي تحدثت معها على الهاتف؟

Então é a mesma senhora que Jane Wilkinson encontrou neste hotel, na noite em que o marido foi assassinado.
إذن هي نفس السيدة التي قابلتها (جين ويلكنسون) في هذا الفندق في الليلة التي قُتل فيها زوجها

Eu fico bem. Foi a mesma senhora que conseguiu o apartamento ao Jimmy. Certo.
كلاّ، لا، سأكون على ما يرام، إنها نفس السيدة التي وجدت لـ(جيمي) شقة عزوبيته

Não consegue ficar mais de três meses com a mesma mulher sem se passar.
هو لا يستطيع قضاء اكثر من ثلاثة شهور مع نفس السيدة قبل ان يقضى نزوته

A mesma mulher em ambos.
نفس السيدة تتواجد في حادثين الإصابة بالعدوى

O meu irmão e eu casámos com a mesma mulher, duas vezes.
أنا و أخي تزوجنا نفس السيدة مرتين

Vemos, à esquerda, o aparelho biónico usado por uma senhora -- à direita um aparelho passivo usado pela mesma senhora, que não consegue imitar a função muscular normal — e que lhe permite fazer uma coisa que toda a gente devia poder fazer, quando sobe e desce as escadas lá em casa.
على اليسار نرى أطراف إلكترونية ترتديها سيدة-- وعلى اليمين نفس السيدة بأطراف غير ذكية تفشل في محاكاة عمل العضلة الطبيعية مكنها هذا العلم من القيام بشيء يُفترض من الجميع القيام به وهو صعود درج المنزل ونزوله

- Assim gostam os dois da mesma mulher.
-حسنا الأن يحبون نفس السيدة أيضا