"نفس الشارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma rua

Parece que todas estas fotos foram tiradas na mesma rua.
يبدو أن كل هذه الطلقات تؤخذ على نفس الشارع.

Muito bem, mas o que eu não percebo é a razão de quereres viver na mesma rua que aquele monstro?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

Tem dois primos na mesma rua, a um bloco.
لديه قريبين في نفس الشارع عن بعد بنايتين

Penso que nessa altura nos apercebemos que não só não estávamos na mesma rua, como não estávamos no mesmo planeta.
عند هذه النقطة ادركنا اننا وهوكينج لم نكن من نفس الشارع وانما لم نكن من نفس الكوكب

Todos os dias por 20 anos... o pai desce pela mesma rua, para o seu mesmo destino.
ابى يتمشّى نفس الشارع تماما... إلى إلاتجاهه نفسه. رغم ذلك كلّ يوم، أنت تتصلى به...

A Dora e eu nascemos na mesma rua, andámos juntos na escola, tivemos os mesmos amigos.
دورا وأنا ولدنا على نفس الشارع ذهبنا إلى المدرسة معا و كان لنا نفس الأصدقاء باختصار ..

Fazia a vigia de roubos na mesma rua.
كان يبحث عن محل ليحاول سطوه في نفس الشارع

Vocês dois vivem na mesma rua, não é?
إذن يا رفاق أنتم تعيشون في نفس الشارع مقابل بعضكم البعض ، صح؟

mesma rua...
نفس الشارع, أعتقد أن ذلك قد يصبح تقرب إلى حدٍ ما

Todos cresceram na mesma rua, no gueto extremamente pobre de Sidi Moumen.
وتفجير انفسهم وبالمقابل تبادل المال والعالم بالجنة لقد نشأو لهم في نفس الشارع السيئ والباس والمحبط في منطقة سيدي مؤمن

É na mesma rua onde costuma andar aquele sem-abrigo dançarino.
إنه في نفس الشارع في المكان الذي يرقص فيه المشرد

Pergunto-me qual será a rua onde compra a sua cocaína, porque de certeza que não é na mesma rua onde eu compro a minha.
وأنا أتسائل دائما من أي شارع تشتري الكوكائين لأنه ليس نفس الشارع الذي أشتري منه أنا.

É a mesma rua. Primeiro viva, depois vazia.
نفس الشارع المليء بالناس أصبح خالياً منهم

Não, na mesma rua, as Torres CeIinto Catayente.
لا، فى نفس الشارع. أبراج "كيلينتو كاتاينتي".

Como é que a mesma rua se cruza?
كيف يتقاطع نفس الشارع مع ذاته؟

E quando descobriu que o meu ex vivia na mesma rua que eu, acusou-me de termos um caso nas costas dele.
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب اتهمني (جورج) أنني ألتقي به من وراء ظهره

Nove farmácias na mesma rua!
تسع صيدليات لدوين ريدز في نفس الشارع

É na mesma rua que uma destas escolas.
انه نفس الشارع الذى تقع به احدى المدارس

Ele dizia: "Quando vocês crescerem, quero que moremos todos no monte, que todos tenham uma casa na mesma rua."
انت تعلم, اعتاد دائما القول "عندما الرفاق يكبرون اريد منا العيش على تل والكل في بيته في نفس الشارع

Aqui mesmo, nesta mesma rua, têm uma diversão...
هنا بالضبط, على نفس الشارع ... كانوا