"نفس الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mesma pessoa que
• o mesmo tipo que
• o mesmo homem que
• O mesmo que
• a pessoa que
• o tipo que
• o homem que

Talvez a mesma pessoa que vimos na foto tirada no Multibanco.
ربما نفس الشخص الذي شاهدناه على صورة الصراف الالى ؟

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

a mesma pessoa que cometeu o homicídio levou o corpo do Ryan?
اتظن ان نفس الشخص الذي قام بالجرائم المقلدة أخذ جثة ريان؟

Podia este "Bom Samaritano" ser o mesmo tipo que viste no ATM.
هل قد يكون السومري نفس الشخص الذي في جهاز الصرافة ؟

Acha que é o mesmo tipo que sabotou a boneca?
هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

É o mesmo homem que deixei aqui sentado?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟

E conheces. Sou O mesmo que tipo que ficou preso...
...إنك تعرفني, إنني نفس الشخص الذي تلقى شظايا في

a pessoa que a cortou, cortou-te a ti. Não o podes negar.
نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

Julgamos que a mesma pessoa que matou o Andy Taffert matou o Frankie Clayvin, de Memphis, há 15 anos.
نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام

Mas esquecemos que o nosso 'eu' do futuro é exatamente a mesma pessoa que o nosso 'eu' do presente.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

Ele ainda é a mesma pessoa que você conhece e acredita.
ما زال نفس الشخص الذي تعرفينه وتؤمنين به

E se for a mesma pessoa que invadiu a casa na semana passada?
ماذا اذا كان هو نفس الشخص الذي اقتحم المنزل في الأسبوع الماضي ؟

Tu és a mesma pessoa que eras naquela época?
هل أنت نفس الشخص الذي كنت عليه سابقاًّ؟

Não é a mesma pessoa, que saiu da vida dela, quando tinha três anos. Você mudou.
إنك لست نفس الشخص الذي خرج من حياتها عندما كانت في الثالثة من عمرها، لقد تغيرت.

o mesmo tipo que não aceita um não como resposta?
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟

Poderá ser o mesmo tipo que o teu ladrão de perna?
هل يمكن أن يكون نفس الشخص الذي خطف الساق؟

- Talvez o mesmo tipo que atirou em mim.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

Ele vai fingir que ainda pode ficar brigando com você, como se ainda fosse o mesmo homem que ele sempre foi.
سيتظاهر أنه لازال يستطيع .. تحمّلكِ كما لو كان نفس الشخص الذي كان عليه في الماضي

Bison, o mesmo homem que levou o meu pai.
بيسون ، هو نفس الشخص الذي اخذ والدي

Agente Shaw, acabámos de receber informações de que o agente da Ring que o tentou capturar é o mesmo homem que retirou a "pen" do corpo do infiltrado.
العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات

o homem que parte não é O mesmo que regressa.
والمرء عندما يمضي بطريق لا يعود نفس الشخص الذي كان عليه من قبل

Eu costumava ser exatamente a pessoa que querias ver nestes momentos.
لقد اعتدت أن أكون نفس الشخص الذي تريدينه في مثل هذه اللحظات.

De certeza que é o tipo que deitou fora as coisas?
انت متأكد انه نفس الشخص الذي القى بتلك الأشياء ؟