| Não posso comer a mesma coisa duas vezes seguidas. | Open Subtitles | لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين |
| Tenho a mesma coisa. Não é nada. Deve ser urticária. | Open Subtitles | لدى نفس الشىء انه لا شىء.إنها مثل نقشة الشجره |
| Eu ia perguntar a mesma coisa. Você está bem? | Open Subtitles | كُنتُ بصدد سؤالكِ نفس الشىء هل أنتِ بخير؟ |
| Vestidos de igual. Por toda parte, igual. | Open Subtitles | . يرتدوا نفس الشىء من أعلى ومن أسفل نفس الشىء |
| Não é o mesmo, pois não? | Open Subtitles | ليس نفس الشىء , اليس كذلك ؟ |
| - Estás sempre pronto a ajudar-me. - Farias o mesmo por mim. | Open Subtitles | أنت دائما تقف بجوارى عندما أحتاجك أنت سوف تفعل نفس الشىء لى |
| Se você vir algo que eu não vir, a mesma coisa. | Open Subtitles | اذا رأيت انت شىء لم اراة , تفعل نفس الشىء |
| Voz 16: Todos os canais de Itália estavam a dar a mesma coisa. | TED | الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء. |
| - Saiu. Quando chegar, será a mesma coisa. | Open Subtitles | انها بالخارج و عندما تعود سيتكرر نفس الشىء |
| O que um homem jura e o que faz, nem sempre é a mesma coisa. | Open Subtitles | ما يقسمه الرجل وما يفعله ليس دائما هو نفس الشىء |
| - Eu batia-te. - É a mesma coisa. | Open Subtitles | ـ لقد كنت اضربك بإستمرار ـ إنه نفس الشىء |
| Ainda está avariado, e qualquer pessoa na minha situação teria feito a mesma coisa. | Open Subtitles | سيارتى تعطلت. اى شخص فى مكانى كان سيفعل نفس الشىء. |
| A esposa dele, Diane, ligou há 20 minutos a pedir a mesma coisa. | Open Subtitles | لقد اتصلت زوجته منذ عشرين دقيقه لتفعل نفس الشىء |
| Que estranho. Faço a mesma coisa. Eu. | Open Subtitles | هذا غريب ، انا افعل نفس الشىء انا ، النافذه ، انظر من خلالها |
| E estou cansado de dizer sempre a mesma coisa, e estou cansado de me sentir mal quanto a isso. | Open Subtitles | وأنا ضَجِر من الحديث عن نفس الشىء و ضَجِر من الشعور المقزز بشأن هذا الموضوع |
| - Mas não é a mesma coisa, acho que não. | Open Subtitles | لكن لا, انه ليس نفس الشىء لا اعتقد هذا. |
| A maioria do pessoal já deixaram estas terras. Tu devias pensar em fazer a mesma coisa também. | Open Subtitles | أنت تعرف أن معظم الناس رحلوا و أنا سوف أبقى هُنا تحت الأرض , أنت يجب أن تُفكر فى نفس الشىء |
| Penso que aquilo era igual a meditar e a cantar. | Open Subtitles | أعتقد أن التأمل نفس الشىء مع أختلاف الأزياء |
| ... Isto não é o mesmo... | Open Subtitles | هذا ليس نفس الشىء |
| Farias o mesmo por mim se o meu filho estivesse a ver. | Open Subtitles | لكنت سأفعل نفس الشىء إلى لو كان إبنى يشاهد |
| Teria feito o mesmo de sempre. Eu teria exitado. | Open Subtitles | لكنت فعلت نفس الشىء القديم كنت سأتردد كنت |
| O Michael fez o mesmo com a sua família. | Open Subtitles | مايكل فعل نفس الشىء مع الأعضاء المهتمين من عائلته |
| Ambos queremos o mesmo para este país, queremos o que é bom para o país. | Open Subtitles | كما تعلم, نحن نريد نفس الشىء لبلادنا ما بمصلحة البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 