"نفس الشيء عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo quando
• mesma coisa quando

Sabes, os meus pais fizeram-me o mesmo quando eu andava no Ensino Secundário.
فأنت تعرفين ، أن أبوى فعلوا معي نفس الشيء عندما كنت فى الثانوية

Fizeste o mesmo quando tentei inscrever-me na Academia de Polícia sem te dizer.
لقد فعلت نفس الشيء عندما حاولت التسجيل في أكاديمية الشرطة بدون أن أخبرك

Fiz o mesmo quando tinha a idade dele.
فعلت .نفس الشيء عندما كنت في عمره

Disseram-me a mesma coisa quando tinha a tua idade.
لقد قيل لي نفس الشيء عندما كنتُ بعمرك

Fizeste a mesma coisa quando lhe disseste que o hamster dele tinha morrido.
لقد فعلت نفس الشيء عندما اخبرته ان الهامستر خاصته قد مات

Eu devia ter feito a mesma coisa quando disseste que te doía a barriga.
أعني، يجب أن أكون قد فعلت نفس الشيء عندما قلت أن معدتك تألمك

Eu fiz o mesmo quando estava na prisão.
فعلت نفس الشيء عندما كنت في السجن

Disseste o mesmo quando foi para arranjar o fato e continuo à espera.
قلت لي نفس الشيء عندما حصلت على الدعوى ... وأنا ما زلت أنتظر ...

Senti o mesmo quando detetei as contas.
لوت ؛/iغ ؛ شعرت نفس الشيء عندما تتبعت الحسابات.

Certamente, os seus pais disseram-lhe o mesmo quando ouvia a minha música, Agente Booth.
ليس لدي شك أن والديكَ قالوا لكَ نفس الشيء عندما إستمعتَ الى موسيقاي أيها العميل (بوث)

Aconteceu-me o mesmo quando me transferiram.
حدث لي نفس الشيء عندما انتقلت لهنا .

Faz o mesmo quando quiseres ver-me.
نفس الشيء عندما تريدين رؤيتي

Disse a mesma coisa quando fez de...
قال نفس الشيء عندما تم أختيارة لدور "النزيل الخائف 2"

Engraçado, pensei a mesma coisa quando te vi na recepção com o Daniel.
يا للسخرية، لقد فكرت في نفس الشيء عندما رأيتك في الردهة مع (دانييل)