"نفس الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma comida

Somos todos humanos e todos comemos a mesma comida.
نحن جميعاً بشر نحن جميعاً نأكل نفس الطعام

Que esquisito, para alguém que come a mesma comida de uma taça de plástico no chão todas as noites.
لا أحب حليب الفراولة غريب من شخص يأكل نفس الطعام في طبق بلاستيكي على الأرض طوال الليل

Os de 20 anos achavam que ainda gostariam da mesma comida aos 30, mas os de 30 anos já não tinham os mesmos gostos.
أصحاب العشرين يتوقعون أن يتناولوا نفس الطعام وهم في الثلاثين، لكن أصحاب الثلاثين لا يكون لديهم نفس الذوق.

"Alimento-me com a mesma comida, firo-me com as mesmas armas, sujeito-me às mesmas doenças."
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تتسبب نفس الأسلحة بجرحنا ؟ ألا نتعرض لنفس الأمراض ؟

"Comemos a mesma comida, ferimo-nos com as mesmas armas."
ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تجرحنا الأسلحة نفسها ؟

Nada, nada. Só não suporto a mesma comida dia após dia.
لا شئ ، إنه لا يحتمل نفس الطعام كل يوم

Sentavam-se nas mesmas mesas, comiam a mesma comida.
ويجلسن على نفس الطاولة ويتناولن نفس الطعام

Não gostamos da mesma comida.
انا اعني.. نحن لا نحب نفس الطعام لحم العجل؟

Cortam o cabelo da mesma forma, comem a mesma comida, têm empregos similares e partilham as mesmas crenças, mesmo sem nunca se conhecerem.
انهم يقصون شعرهم بنفس الطريقة يأكلوا نفس الطعام يشغلوا نفس الوظائف

Servimos a mesma comida há 5 anos.
الطعام الذي نُقدمه إنه نفس الطعام الذي كنا نقدمه لمدة 5 سنوات

A mesma comida da qual ele disse mal, o mesmo tipo que vem cá hoje?
نفس الطعام الذي كتب عنه نفس الرجل الذي سيأتي إلى هنا الليلة؟

Gostávamos da mesma comida chinesa, entrega às Terças...
كلانا نحب نفس الطعام الصيني في الخارج .. الثلاثاء

Comeste a mesma comida toda a vida.
أنت تأكل نفس الطعام الذي كنت تأكله طوال حياتك

Comer mesma comida. Navegar as mesmas águas.
وسنأكل نفس الطعام ونبحر بنفس البحار

- Segundo, não comem a mesma comida.
ثانيـاً، أنتم لا تأكلون نفس الطعام

Até encomendas a mesma comida por telefone todas as noites. - Não todas as noites.
أنت حتى تطلب نفس الطعام كل ليلة.

Vivo a mesma vida, como a mesma comida.
اعيش نفس الحياة أكل نفس الطعام

Comiam a mesma comida.
كانتا تأكلان نفس الطعام

Diáriamente a mesma comida.
..every اليوم نفسه، نفس الطعام