"نفس العيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo calibre

Descobrimos este velho canhão alemão e uns cartuchos russos com, aproximadamente, o mesmo calibre.
تقريبا نفس العيار الحامل إيطالي, العجلات فرنسية

A polícia está a analisá-la. Tem o mesmo calibre da arma que alvejou o Lionel.
تفحصه الشرطة الآن إنه نفس العيار الذي قتل به ليونيل

Do mesmo calibre e da mesma marca como as que foram apanhadas no prédio.
نفس العيار و النوع من الذي وجدناها بمكتب البناية

Vou directo ao assunto. Porque você e eu somos homens do mesmo calibre.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.

eu vou ser directo consigo. Nós somos do mesmo calibre.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.

O mesmo calibre dos outros, o mesmo modo.
نفس العيار كما بعمليّات القتل السابقة نفس التوقيع

9 mm, é o mesmo calibre da arma do homicídio.
عيار 9 مللم... إنه نفس العيار المطابق لسلاح الجريمة.

Sim, aparentemente era do mesmo calibre com o qual fui alvejado.
أجل، وعلى ما يبدو أنه نفس العيار الذي أصابني

O mesmo calibre da arma que o Riley tirou ao guarda.
نفس العيار كما البندقية أن رايلي أقلعت الحرس.

Ambos tinham armas de 9 milímetros, o mesmo calibre do cartucho encontrado no local.
كلاهما يحملان مسدس تسعة ملي نفس العيار واغلفة القذائف وجدناها عن مكان التخلص من الجثة

Foi uma arma do mesmo calibre, mas as estrias na bala são diferentes.
سلاح نفس العيار لكن التصدعات مختلفة على الرصاص

Todas as espingardas da Polícia têm o mesmo calibre.
جميع بنادق الشرطة الموزعة تحمل نفس العيار

Não se fores um polícia que tem uma arma do mesmo calibre da bala encontrada na cagadeira.
ليس لو كنت ضابط شرطة تحمل سلاحاً... من نفس العيار الذي وُجد في البراز

Tinha uma arma do mesmo calibre da que baleou o seu irmão.
يصوب مسدس نفس العيار الذى أطلق على أحيك

O mesmo calibre com que a polícia disse que dispararam sobre ti.
نفس العيار الذي قالت الشرطة أنه أصابك

É do mesmo calibre que matou a Sonya Gilbert.
-إنّه نفس العيار الذي قتل (سونيا جيلبرت ).

Sim, ele esmagou-se no chão, mas parece o mesmo calibre.
-أجل. لقد خبطت بشدّة في الاسمنت ، لكن تبدو نفس العيار.

Encontrei uma 0.38. O mesmo calibre da arma do crime.
"لقد وجدت مسدس "38 .نفس العيار المستخدم في جريمة القتل

O mesmo calibre que matou o Agente Thomas.
نفس العيار التي قتل العميل توماس

O mesmo calibre das vítimas no local do crime.
نفس العيار الذي وجد على الضحية