"نفس الفتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo miúdo
• mesmo rapaz a

Mas só deixei de vê-lo por uns segundos, é o mesmo miúdo.
ولكني لم أضع عينيّ عليه لبضع ثواني فقط. إنه نفس الفتى.

E agora, lá anda você às voltas, a disparar no mesmo miúdo.
لأن هناك من مات والآن ها أنت، تتسكع ومعك مسدس، تطلق النار على نفس الفتى

Mas preciso que tenha em mente que o Daniel, já não é o mesmo miúdo.
لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

Juro que sou o mesmo miúdo da quarta classe.
أقسم لك أنني نفس الفتى الذي كان بالصف الرابع.

E vi duas vezes o mesmo rapaz a perder o mesmo balão no mesmo sítio.
حسناً،اهدأ - و رأيت نفس الفتى يضيع نفس البالون بنفس المكان مرتين -

Ele não é o mesmo rapaz a quem costumávamos chamar de Special Ed. Lembraste?
هو لست نفس الفتى الذي إعتدنا أن نطلق عليه (إيد ) المتميز) ، أتذكر هذا ؟

É o mesmo miúdo que levava dos outros, no 7º ano.
لازال نفس الفتى... الذي أُبرح ضرباً في الصف السابع... جنباً إلى جنب معي

É o mesmo miúdo.
إنه نفس الفتى