| Que estranho. Ando a ler exactamente o mesmo livro, neste momento. | Open Subtitles | هذا غريب جداً أنا أقرأ نفس الكتاب حالياً |
| Todos carregam o mesmo livro, todos cantam a mesma canção, repetem as mesmas ordens. | Open Subtitles | , كلهم يحملون نفس الكتاب , وكلهم يغنون نفس الأغنية . وكلهم يكررون نفس صرخات القتال |
| Mas encontrei o mesmo livro no quarto dela com a antiga morada. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك وجدت نفس الكتاب في غرفتها موجود به عنوانها القديم |
| O mesmo livro diz que a mordidela de um lobisomem mata um vampiro. | Open Subtitles | نفس الكتاب الذي قال ان عضة المستذئب تقتل مصاص دماء |
| Só queres ser cercado por aqueles que leram os mesmos livros que tu? | Open Subtitles | وتريد فقط ان تحيط نفسك بـ اناس قرأو نفس الكتاب الذي قرأته ؟ |
| Corky, lá porque ele tem o mesmo livro que um morto rico, não significa que ele esteja envolvido. | Open Subtitles | كوركي , فقط لأن لديه نفس الكتاب مثل طفل غني ميت لايعني بأن دونوفان متورط بأي شيء |
| Acho que esse é o mesmo livro de que eu estava a falar. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة أعتقد ذلك هو نفس الكتاب |
| Só estou a dizer que a tua fé e a do O'Connor parecem ser baseadas no mesmo livro. | Open Subtitles | أنا فقط أقول بأنّ إيمانك وأوكونور يبدو... لكي يسند على نفس الكتاب. |
| Apercebi-me que era o mesmo livro, Dianética, do qual nunca tinha ouvido falar. | Open Subtitles | ولاحظتُ أن كلها كانت نفس الكتاب: "تطهير العقل", والذى لم أسمع به أيضاً من قبل. |
| Ambos são o mesmo livro? | Open Subtitles | كل واحد منكما نفس الكتاب ؟ |
| Ensinei o Presidente da Câmara, Hartsfield, pelo mesmo livro. Estou muito agradecido. | Open Subtitles | علمت العمدة من نفس الكتاب |
| E nós temos o mesmo livro favorito. | Open Subtitles | ولدينا نفس الكتاب المفضل |
| Espera. Vi o mesmo livro no quarto dela. | Open Subtitles | رأيت نفس الكتاب في غرفتها. |
| É o mesmo livro, raios. | Open Subtitles | ومن نفس الكتاب لعنة. |
| Que aconteceria se, quando utilizassem o Kindle pudessem ver os comentários, citações e apontamentos de todos os que estão a ler o mesmo livro, naquele momento? | TED | ماذا سيحدث عندما تستخدم جهاز كنديل (جهاز لقرائة الكتب من أمزون) يمكنك أن ترى التعليقات والاقتباسات والملاحضات من جميع الناس الذين يقراؤن نفس الكتاب في نفس اللحظة |
| - Não falamos do mesmo livro. | Open Subtitles | -نحن لا نتحدث عن نفس الكتاب |
| Com certeza isso que estás a fazer na parede aprendeste no mesmo livro? | Open Subtitles | {\pos(220,270)\b1\fs22} هل حصلت عليه من نفس الكتاب ؟ إنكمتشائمٌلحدكبير،ياأخي . |
| O mesmo livro. | Open Subtitles | نفس الكتاب. |
| Lêm os mesmos livros. | Open Subtitles | تقرأن نفس الكتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 