"نفس الكلمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As mesmas palavras

As mesmas palavras escritas agora e 200.000 anos no futuro.
نفس الكلمات مكتوبةٌ هنا، وبعد مائتي عامٍ في المستقبل

Nem vais acreditar, Baguera, mas usei As mesmas palavras que tu usaste e ele fugiu de mim!
حسناً , أنت لن تصدقني يا باكيرا لكن أسمعني الآن , لقد استخدمت نفس الكلمات ولكنه هرب بعيداً

Há 30 anos, os meus pais foram perante um padre disseram As mesmas palavras e olha para eles.
قبل 30 سنة أبي وأمي وقفوا أمام كاهن وقالوا نفس الكلمات التي قلنها وأنظري إليهم

Ao pegar nos livros dele, sinto-o comigo, sabendo que ele leu as mesmas páginas, As mesmas palavras.
وحين أمسك بكتبه أشعر أنه معي بشكل ما. حيث أدرك كان كان يوما يقرأ نفس هذه الصفحات وأقرأ أنا نفس الكلمات

As mesmas palavras que o meu pai usou tantas vezes.
نفس الكلمات استخدمها والدي العديد من المرات

Independentemente do que lhe perguntámos, usou As mesmas palavras que na chamada de ontem, letra por letra.
مهما سأل، لقد إستعمل نفس الكلمات نفس المكالمه بالأمس، حرفيا

Usa As mesmas palavras com todos, diz "Deus"
إنك تستخدم نفس الكلمات مع الجميع وتظن أنه بإمكانك

Ela faz-nos usar As mesmas palavras da mesma lista.
تجعلنا نستخدم نفس الكلمات من نفس القائمة

As mesmas palavras que o Garret disse antes de ser executado.
نفس الكلمات التي قالها غاريت قبل ان يعدم

Eles não usavam As mesmas palavras que... usam agora.
لم يستخدمو نفس الكلمات التي نستخدمها الآن

Tem de usar As mesmas palavras que usa num casamento a sério.
تذكري، يجب أن تستخدمي نفس الكلمات التي تستخدمينها في زفاف حقيقي بالضبط.

Mas o facto surpreendente é que quase 3 mil milhões de pessoas no mundo, muitas das quais não se conseguem entender umas às outras, estão, no entanto, a falar As mesmas palavras modeladas por 6 mil anos de História.
و لكن تبقى المعلومة المدهشة أن حوالي ثلاثة مليارات إنسان حول العالم، و العديد ممن لا يفهمون بعضهم البعض، يستخدمون نفس الكلمات التي شُكِّلَت على مدار 6000 عام من التاريخ.

As mesmas palavras do bilhete do Harold Smith.
نفس الكلمات التي تتضمنها رسالة انتحار "هارولد سميث".

A Judith mencionou isso... usando As mesmas palavras, curiosamente suficientes.
جوديث" ذكرت ذلك" مستخدمة الكثير من نفس الكلمات, مثيرٌ للانتباه

As mesmas palavras que disseste a todos os outros com problemas com quem lidámos!
نفس الكلمات التي قلتِها لكلّ شخص مضطربٍ تعاملنا معه!

Ouvi dizer que usas As mesmas palavras para ti mesma.
سمعت أنكِ قلتِ نفس الكلمات عن نفسكِ

Como pode um homem falar e escolher As mesmas palavras no mesmo lugar e passados oito anos?
كيف يمكن للرجل التحدث بنفس الطريقة .. اختيار نفس الكلمات " "وقفة في نفس الأماكن، حتى بعد 8 سنوات؟

As palavras "hidrogénio", "oxigénio" e "azoto" são As mesmas palavras que usamos para estas três moléculas que têm dois átomos cada.
الكلمات "هيدروجين" و "أكسجين" و "نيتروجين" ... نستخدم نفس الكلمات لتسمية هذه الجزيئات الثلاث كل منهما لديها ذرتان.

Todos os dias, ele só sabe dizer As mesmas palavras.
كل يوم, يقول نفس الكلمات

Usou quase As mesmas palavras que o Cawley e a enfermeira.
استخدمت نفس الكلمات التي استخدمها (كاولي) والممرضة