"نفس المبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo princípio
• mesmos princípios
• O princípio é o mesmo

o mesmo princípio pode ser aplicado aos filmes de Hollywood.
نفس المبدأ يمكن أن يطبق على أفلام هوليوود.

Claro, o mesmo princípio aplica-se a outras grandes comunidades também — boas e más.
بالطبع، نفس المبدأ ينطبق في مجتمعات قوية أخرى أيضاً الجيده والسيئة منها.

Este conceito inspirou-me a conceber um projecto para determinar se o mesmo princípio poderia ser aplicado ao aumento de riscos corridos pelos adolescentes.
وهذا المفهوم ألهمني تصميم مشروعٍ لتحديد إذا كان نفس المبدأ يمكن أن يُطَبَـق على التهور الذي يزيد من المخاطرة عند المراهقين.

Artes marciais e música seguem os mesmos princípios.
فنون القتال و الموسيقى مختلفان لكنهما يتقاسمان نفس المبدأ

O princípio é o mesmo: Recebe oxigénio de um lado mas, em vez do hidrogénio, do outro lado, recebe uma espécie de sopa. Dentro dessa sopa há micróbios vivos.
إنه نفس المبدأ: تحصل على أوكسحين من جانب، لكن بدلا من جود هيدروجين من الجانب الآخر، لديها بعض الحساء، وبداخل ذلك الحساء ميكروبات حية.

Mas o mesmo princípio pode ser aplicado à formação do nosso carácter e ao aprofundamento da nossa vida espiritual.
لكنّ نفس المبدأ يمكن أن يطبّق للنّحت في شخصياتنا وفي عمق حياتنا الروحية

Nunca foi o meu tipo de cena, mas o mesmo princípio pode ser aplicado aqui.
لم أكن معجب بذلك و لكن نفس المبدأ ينطبق هنا

Mas o mesmo princípio pode aplicar-se à Terra.
لكن نفس المبدأ يمكن تطبيقه على الأرض

Eu sei, mas vi uma construção na estrada. Tenho uma ideia, e tem o mesmo princípio.
أعلم، لكنني رأيتُ أشغال بناء في نهاية الطريق، لديّ فكرة، وتعمل على نفس المبدأ!

o mesmo princípio usado no cortador de rede.
نفس المبدأ المستخدم في قاطع الشبكة

Talvez sigam o mesmo princípio.
ربما يتبعون نفس المبدأ.

É mais ou menos o mesmo princípio.
إنه نفس المبدأ تقريباً

É o mesmo princípio.
مم هم نفس المبدأ

Já descobriste um dos recursos secretos do teu pai na Nolcorp, aplica o mesmo princípio que te levou a isso, e descobrirás que existem muitos mais do que parece mesmo dentro da Grayson Global.
لقد كشفت بالفعل واحدة من ممتلكات .(أبيك سرية في (نولكورب تطبيق نفس المبدأ الذي أدى بك هناك، وسوف تجد أن هناك العديد من الأمور الدفينة داخل جرايسون) العالمية مما تراه العين)

Os nossos caminhos são diferentes. Não temos os mesmos princípios.
طرقنا مختلفة، لذا نحن لا نستطيع نعمل تحت نفس المبدأ

Sabe como se treina râguebi? O princípio é o mesmo.
سبق لك رؤية الدمى,إنه نفس المبدأ

E teus tutores. O princípio é o mesmo.
. هم أولياء أمورك . هذا نفس المبدأ

O princípio é o mesmo. Fazer uma escolha.
لكنه نفس المبدأ خذ قرارك.