| O arquivo de Lento foi acedido há 12 horas da mesma fonte. | Open Subtitles | تم سحب ملف لينتو منذ إثنى عشر ساعة من نفس المصدر |
| Parece que os médicos que trataram o Chen e o Boylan receberam o tecido da mesma fonte: | Open Subtitles | يبدوا أن الاطباء الذين عالجوا كلا من شين وبويلان تلقوا النسيج المزروع من نفس المصدر |
| Parece que nosso criminoso está a usar a mesma fonte para conseguir acesso aos arquivos de protecção de testemunhas. | Open Subtitles | يبدو أن هدفنا يسحب ملفاته من نفس المصدر ليدخل على ملفات حماية الشهود |
| Não podes esperar companheirismo romance, ser dona de casa uma mãe, um pai uma empregada, um psiquiatra e um diretor social todos da mesma origem. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع توقّع الرومانسية من أهل البيت. والمدير الاجتماعي، كلّهم من نفس المصدر. |
| Mas isso não significa que não tenham a mesma origem, pois não? | Open Subtitles | حسناً لكنها لا تعني بأنها ليست من نفس المصدر |
| Acho que os Espheni fornecem a energia para a sua tecnologia, com a mesma fonte. | Open Subtitles | اعتقد ان الاشفيني يزوّدون كل الالاتهم من نفس المصدر |
| -O que significa que recebiam dinheiro da mesma fonte. | Open Subtitles | -ممّا يعني أنّهم كانوا يتلقّون الأموال من نفس المصدر |
| É a mesma fonte? | Open Subtitles | هل كان نفس المصدر الذي كنّا نستخدمه؟ |
| Surgem da mesma fonte vibratória. | Open Subtitles | أي أنها تنشأ من نفس المصدر الاهتزازي. |
| Todos da mesma fonte, ADC. | Open Subtitles | كلها من نفس المصدر (إيه دي يو).. (إيه دي يو).. |
| Bem, o que quer que seja, tem a mesma fonte. | Open Subtitles | مهما يكن , فهو من نفس المصدر |
| - Voce tem acesso a mais? - Sim, da mesma fonte dessa. | Open Subtitles | - أجل ، من نفس المصدر |
| - Água que tem a mesma origem. | Open Subtitles | الماء الذي يأتي من نفس المصدر البحيرة أجل |
| Ambos caem a velocidade igual, o vidro é da mesma origem. | Open Subtitles | كلتاهما تغوصان بنفس المعدل -الزجاج من نفس المصدر |
| Mesmo comprimento, mesma origem. | Open Subtitles | نفس الطول، نفس المصدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 