"نفس المواد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo material
• mesmos materiais
• mesma substância

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

Projetamos em 3D fazendo maquetes estruturais à escala, com o mesmo material que usamos depois para construir a casa.
لذا نحن نصمم بالأبعاد الثلاثية الحقيقية، نصنع تصاميم البناء القياسية من نفس المواد التي سنستخدمها لاحقا لبناء المنزل.

O problema é que usam sempre o mesmo material.
نعم، المشكلة أنّهم جميعًا يستخدمون نفس المواد.

Iremos usar a mesma tecnologia e os mesmos materiais que os Tiki dispunham, há 1.500 anos atrás.
و تماما هكذا سنستعمل نفس الطريقة ـ و نفس المواد القديمة ـ تماما كما فعل تيــكي قبل 1500 سنه

A mesma substância que o viciou quando chegou, há três dias.
نفس المواد التي كان يتعاطاها عندما وصل قبل ثلاثة أيام

Para esta missão especial decidimos usar uma nanopartícula de lípidos, que é o mesmo material que compõe a membrana celular.
وللقيام بهذه المهمة الاستثنائية، قررنا نقل جسيماتٍ متناهية الصغر مصنوعة من الدهون، وهي من نفس المواد التي تشكل غشاء الخلية.

Usamos o mesmo material aqui em França.
نحن نستخدم نفس المواد في فرنسا

Quando o teu organismo reagir ao sangue imortal do bebé, deves absorver o mesmo material genético que o manteve em estase durante 15 meses.
بمجرد أن يبدأ جسدك برد فعل نحو دماء الجنين الخالد يفترض أن يسمح لك ذلك بامتصاص نفس المواد الجينية التي بقيت في ركود لـ15 شهر

o mesmo material do qual a IMA é feita.
نفس المواد التي يتم إجراؤها AMI من.

A minha tatuagem com 14 anos e as tatuagens de 5300 anos de Ötzi são feitas exatamente com o mesmo material: fuligem, aquele pó preto de carvão que fica esquecido na lareira, quando queimamos algo.
وشمي ذو الـ 14عامًا ووشوم (أوتزي) ذات ال5,300 عام مصنوعة من نفس المواد بالضبط: السخام، ذلك المسحوق الكربوني من الغبار الأسود الذي يترك أثرًا على الموقد عندما تحرق شيئًا.

Foi feito com alta pressão, da mesma substância que o nosso laboratório encontrou na amostra de cabelo.
الذي يصنع من مغلفات مشروبات عالية القوة نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك