| Deixa-me dar-te o mesmo conselho que o meu pai me deu, tá? | Open Subtitles | دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟ |
| Bem, eu vou-vos deixar com o mesmo conselho que o meu pai me deu: | Open Subtitles | حسن، سأترككما مع نفس النصيحة التي قدمها لي والدي |
| Vou-te dar o mesmo conselho que daria o tipo que trabalha lá em baixo na cafetaria. | Open Subtitles | سأعطيك نفس النصيحة التي أعطاك إياها الرجل الذي يعمل في الطابق السفلي |
| Ia dar-me o mesmo conselho para todas as minhas preocupações. | Open Subtitles | سأحصل على نفس النصيحة لكل شئونى المُقلقة |
| Mas deste os mesmos conselhos ao Deixado de Daly no ano passado. | Open Subtitles | لكنكِ أعطيتي نفس النصيحة لشخص في دالي السنة الماضية |
| Não imagino os mesmos conselhos para pessoas diferentes. | Open Subtitles | لا أستطيع ان أتخيل ان نفس النصيحة تعمل للسامعين من كلا الطرفين |
| Vou dar-te o mesmo conselho que eu grito em frente à televisão quando o "Bachelor" está a oferecer rosas. | Open Subtitles | سوف اعطيك نفس النصيحة التي صرخت بها على التلفاز عندما كان العازب يوزع الزهور |
| A Heather não pode falar com os amigos porque tem medo que eles a critiquem por ela ainda amar o Nick, e para onde quer que se vire, ela ouve o mesmo conselho: "Deixa-o. Larga-o de uma vez por todas". | TED | ولهذا هيذر، لا تستطيع التحدث مع صديقاتها لأنها تخشى أنهن سيحكمن عليها بأنها لا تزال تحب نيك وحيثما ذهبت تحصل على نفس النصيحة اتركيه اِرمي الكلب على الرصيف |
| Eu dei a ela o mesmo conselho que vou dar a vocês. | Open Subtitles | أعطيتها نفس النصيحة التي سأسديكم إياها |
| E cada um deles deu-te o mesmo conselho. | Open Subtitles | وكل واحداً منهم أعطاك نفس النصيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 