| Então, fizemos esta mesma análise na tradição judaico-cristã e, obtivemos, praticamente o mesmo padrão. | TED | قمنا بإجراء التحليل نفسه على التقاليد اليهودية المسيحية، وحصلنا على نفس النمط تقريبا. |
| E todas as outras vítimas, vejam isto, seguem o mesmo padrão. | Open Subtitles | وكل الضحايا الاخريات انظر لهذا يتبعون نفس النمط |
| Aquele código, tinha o mesmo padrão que os outros. | Open Subtitles | الشفرة كانت على نفس النمط تماماً كالآخرين |
| A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrões | Open Subtitles | على اي حال , جثة مزيفة اخرى وجدت هنا في ليلة الامس على نفس النمط |
| Bem, eu estava a pensar medir o chumbo no gelo polar para ver se ele mostra os mesmos padrões dos oceanos. | Open Subtitles | كنت أفكر بقياس الرصاص في جليد القطب لرؤية إن كان يُظهر نفس النمط في المحيطات |
| Igualmente. | Open Subtitles | نعم، على نفس النمط. |
| É o mesmo padrão dos artefactos roubados, o mesmo padrão que me levou ao seu pai e a si. | Open Subtitles | انه نفس النمط الغريب من القطع الأثرية المسروقة نفس النمط الذي قادني |
| O mesmo padrão está a repetir-se pelo mundo. | Open Subtitles | نفس النمط يتكرر في أنحاء العالم، لذا قد يكون المسبب الرئيسي واحد |
| Seguia o mesmo padrão todos os dias exceptuando um. | Open Subtitles | يتبع نفس النمط كل يوم عدى واحد |
| No mesmo padrão como os pontos na chaminé. | Open Subtitles | في نفس النمط مثل النقاط على المدخنة |
| Sempre o mesmo padrão de ataque. | Open Subtitles | انت تكررين دائما نفس النمط بالهجوم |
| Estás apenas a continuar o mesmo padrão. | Open Subtitles | أنتِ تعتمدين فقط على نفس النمط |
| Vemos o mesmo padrão com estas etiquetas. Vemos um padrão semelhante para os espadartes, as mantas, os atuns, um verdadeiro jogo tridimensional. | TED | نرى نفس النمط -- والآن مع هذه العلامات اننا نشهد نمطا مماثلا لسمك السيف، مانتا الأشعة، والتون، مسرحية حقيقية ثلاثية الأبعاد. |
| É sempre o mesmo padrão que se repete. | Open Subtitles | نفس النمط مراراً و تكراراً |
| O mesmo padrão em ambos. | Open Subtitles | نفس النمط على الإثنان |
| A mesma largura, o mesmo padrão circular. | Open Subtitles | نفس العرض, نفس النمط الدائري. |
| Todos seguem o mesmo padrão básico que o David Adams. | Open Subtitles | جميعهم إتبعوا نفس النمط الأساسي (مثل (دافيد آدامز |
| Até as tentativas hilariantes para fazer tudo imprevisível seguem os mesmos padrões toda a santa vez. | Open Subtitles | أقصد، كل محاولاتكم المضحكة كي يتعذر التنبّؤ بتجركاتكم تتبع نفس النمط في كل مرة |
| Igualmente... | Open Subtitles | على نفس النمط... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 