"نفس الوجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• MESMO ROSTO
• A mesma cara

Sabe como é acordar toda manhã, ano após ano, e ver o MESMO ROSTO imbecil deitado perto de você?
هل تعرف كيف لك ان تستيقظ كل صباح سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟

Estas são as mesmas mãos, os mesmos braços, o MESMO ROSTO que era o meu há um momento atrás.
هاتين هما نفس اليدين نفس الذراعين نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظه مضت

Tens de compreender. O meu Jack tinha o MESMO ROSTO, voz, mãos.
يجب أن تفهم جاك كان عنده نفس الوجه الصوت نفسه الأيدي نفسها

Era A mesma cara do corpo que eu identifiquei naquele dia.
كان نفس الوجه من الجسم الذي حددته فى ذلك اليوم

Mais 2 nomes para A mesma cara, em metro-passes diferentes.
اسمين أخرين نفس الوجه علي بطاقتين مختلفتين للمترو

E pôs A mesma cara de quando fazia bluff.
وقال انه يضع على نفس الوجه عندما تخادع كبير.

Não. Este é o MESMO ROSTO pelo qual eu me apaixonei.
لا ، هذا هو نفس الوجه الذي سقطتُ في حبه

Os mesmos olhos, a mesma pele, o MESMO ROSTO. idêntica.
نفس العيون نفس البشرة نفس الوجه متطابقة

O MESMO ROSTO orgulhoso, os mesmos olhos escuros da Penélope.
نفس الوجه الفخور

Em todas as vezes, o MESMO ROSTO.
كل مرة، نفس الوجه.

QUE TÊM O MESMO ROSTO
{\pos(140,160)} "اللتان شاركتا نفس الوجه"

QUE TÊM O MESMO ROSTO Chamo-me, Bridget.
{\pos(140,160)} "اللتان شاركتا نفس الوجه"

Está a fazer A mesma cara que fez quando encontrou o chocolate na sua bebida.
انت تستخدم نفس الوجه الذي استخدمته حين وجدت قطعة شوكولاته في مزيجك.

Então, diga-me por que razão este homem desenhava e esculpia sempre A mesma cara?
لربّما أنت يمكن أن تخبرني الذي هذا الرجل أرغم للسحب... وينحت نفس الوجه ثانية وثانية، لماذا هو ما زال يعمله الآن.

Vocês podem ver aqui a cara de um chinês, mas eles não vêem A mesma cara.
أنت قد ترى الوجه صينيين يدور هنا... لكن تركني أخبرك شيء، هم لا يرون نفس الوجه.

A mesma roupa, A mesma cara como se tivesse sido afogada.
نفس الملابس نفس الوجه كأنها كانت تغرق

Tens de acordar e ver A mesma cara todos os dias, até teres finalmente a doce libertação da morte.
مع العلم أنت ستعمل أن تستيقظ إلى نفس الوجه كل يوم... ... حتى يكون لديك أخيرا إطلاق سراح الحلو من الموت.

Há dois rapazes humanos, com A mesma cara.
هناك ولدان بشريان لهما نفس الوجه

A mesma cara bonita, e a mesma atitude sarcástica.
نفس الوجه الجميل، ونفس السلوك الساخر