"نفس سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela mesma razão
• mesma causa
• mesma razão porque

Provavelmente pela mesma razão por que tu gostas de ser um gato.
من المحتمل نفس سبب أنك تحب أن تكون قط ..

Acho que vieste aqui pela mesma razão que eu e o teu pai queremos jantar em família hoje. Para não deixar escapar quem éramos antes do atentado.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

Não podes aceitar a minha ajuda... pela mesma razão de não poderes ouvir a ideia daquele senhor.
هو نفس سبب عدم سماعك لفكرة هذا الرجل

- Sim, a mesma causa da morte da menina Cutwright.
أجل,نفس سبب الوفاه مثل الأنسه كاتورايت هنا

É a mesma razão porque estão todos aqui.
وهو نفس سبب حضور الناس الى هنا

pela mesma razão que te trouxemos.
نفس سبب إحضاركِ الى هنا إنها واحدة منا

- Penso que pela mesma razão que estão a interrogar-me numa casa de barcos.
أظن أنه نفس سبب استجوابى فى مركب

pela mesma razão que nos trouxe a todos aqui.
نفس سبب وجودنا هنا

pela mesma razão que fez o quê? - Que matei o Devil.
نفس سبب ماذا ؟

Sim. A mesma causa de morte.
أجل، نفس سبب الوفاة

A mesma causa de morte.
نفس سبب الموت

Lisa, a razão por que vou ficar é a mesma razão porque eu ia, és tu.
(ليسا)، سبب بقائي هو نفس سبب ذهابي أنتِ