"نفس مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo lugar
• mesmo sítio onde
• mesmo sítio que

E William Burke acabou no mesmo lugar das suas vítimas.
و"ويليام بورك" انتهى به الأمر في نفس مكان ضحاياه

Colocar todos os segredos no mesmo lugar onde possa fugir.
تضع كل مقتنياتك الثمينة في نفس مكان تواجد قاربك السريع

Quem quer que tenha levado a cabeça e as mãos deste tipo, foi inteligente em não deixa-las no mesmo lugar onde deixou o corpo, e está sem roupa, sem identidade...
حسنًا، من أخذ رأس ويديّ الضحيّة، ليس غبي ليضعهم في نفس مكان الجثة. والجثة مُجرَّدة من الملابس وبلا بطاقة هوية.

Devem estar no mesmo sítio onde encontrou estas.
يجب أن يكونوا في نفس مكان إيجادك لهذه

No mesmo sítio onde começa. Na morte.
فى نفس مكان ولادته ، الموت

Podes enfiar isso no mesmo sítio que os túmulos Etruscos.
يمكنك وضعهم في نفس مكان الأضرحة الإتروسكانية

Ocorreu um quarto ataque hoje no mesmo lugar.
كان هناك هجوم رابع الليلة في نفس مكان العثور على الجثتين

Acertaste-me no mesmo lugar!
أطلقت النار في نفس مكان المرّة السابقه.

Estamos a falar do mesmo lugar aqui? La Salle, Texas?
نحن نتحدث عن نفس مكان هنا "لاسالي" "تكساس".

Bem, está exactamente no mesmo lugar que o corte do Agente Levin.
حسناً، أنه تماما في نفس مكان الجرح في جثة العميل (ليفن).

Eu acho que ele acabou... no mesmo lugar que o Terrance, não?
اعتقد انه انتهى... في نفس مكان تواجد تيرنس، أليس كذلك؟

Os dados do telemóvel mostram que ele estava no mesmo lugar que o posto telefónico, no exacto instante que ele ligou para o Blunt.
اذاً, بيانات الموقع على هاتفه تقول انه كان موجود في نفس مكان الهاتف العام في نفس الوقت الذي اجريت بها مكالمة (إيريك)

Para a CTU, Jack, o mesmo lugar para onde vais.
- إلى الوحدة يا (جاك), نفس مكان ذهابك -

É o mesmo sítio onde a Susan Cole, a última vítima do Carniceiro foi largada.
هذا نفس مكان (سوزان كول)

No mesmo sítio que as outras vítimas, mas eu não sei onde fica.
في نفس مكان الضحايا السابقين ولكنني لا أعرف أين