"نفعله حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

E não havia nada que pudéssemos fazer, tinha de acontecer daquela maneira.
لم يكن هناك شئ نستطيع أن نفعله حيال ذلك .. لقد كان يجب ان يقع

Não podemos fazer nada. Vamos, Frank. Acabou-se.
لا يوجد شىء نستطيع ان نفعله حيال ذلك هيا فرانك , لقد انتهى الامر

Eu sei que é triste, mas que havemos de fazer?
نعم , اعرف ان هذا محزن يارجل ولكن ما المفترض ان نفعله حيال ذلك ؟

O mundo é injusto e não há nada a fazer.
ليس هناك عدالة في العالم وليس هناك شيء نفعله حيال ذلك

Às vezes, pessoas que amamos magoam-se e não podemos fazer nada.
بعض الأحيان الناس الذي نحبهم يتأذون ولا يوجد أي شيء نفعله حيال ذلك

- Não pôde fazer nada?
أليس هنالك شيء يمكن أن نفعله حيال ذلك ؟

Não há nada que possamos fazer a respeito.
لا شئ نفعله حيال ذلك