"نفعل شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer nada
• fazer alguma coisa
• fizemos nada

Que se despedirem Langlois não deveríamos fazer nada?
هل لو أعطانا لونجيلوس الأذن الا ينبغى أن نفعل شىء ؟

Se deportarem os imigrantes e espancarem os estudantes não deveríamos fazer nada?
, لو ان المهاجرين تم نفيهم , لو أن الطلبة تم ضربهم الا ينبغى أن نفعل شىء ؟

Alguém ou alguma coisa agarrou aquele tipo... e tu queres que nós fiquemos aqui sem fazer nada?
شخص ما أو شىء ما أخذ هذا الشخص و أنت تُريدنا أن نبقى هُنا ولا نفعل شىء ؟

Pode fazer alguma coisa neste fala barato?
هل من الممكن ان نفعل شىء حيال لسانه الطويل

Não acha que devíamos fazer alguma coisa?
الا تعتقدين اننا يجب ان نفعل شىء بخصوص ذلك

Não tens nada com isso, mas nós não fizemos nada.
هذا ليس من شانكم، ولَكنَّنا لم نفعل شىء.

Estávamos todos sem fazer nada, e ele disse que no Arthur Murrey havia audição para monitores.
نحن موجودين هنا لا نفعل شىء "وقال إن "آرثر موراي" كان يعطي اختبارا للمدربين.

Vamos ficar aqui empoleirados sem fazer nada! Ouve, Aeryn.
حسناً دعنا نجثم هنا ولا نفعل شىء

E o pior que podemos fazer - o pior de tudo - é não fazer nada."
" نحن يجب أن نفعل شىء " " أفضل من لا شىء "

- Não vamos fazer nada?
إذا فلن نفعل شىء ؟

- É muito tarde. Não podemos fazer nada.
لا يمكننا أن نفعل شىء

Não fazer nada.
- لا نفعل شىء

Ainda faltam 44 minutos para o próximo salto, temos de fazer alguma coisa.
لازال لدينا 44 دقيقه حتى القفز التالى يجب أن نفعل شىء ما

Pensei que nos podíamos encontrar para fazer alguma coisa.
لقد كنت أفكر أن نخرج سوية و نفعل شىء ما

Temos de fazer alguma coisa.
حسنا نحن يجب أن نفعل شىء

Não fizemos nada divertido enquanto aqui estivemos.
نعم لأننا لم نفعل شىء مرح خلال اقامتنا هنا

- Por favor, nós não fizemos nada.
-من فضلك لا تفعل ، نحن لم نفعل شىء