"نفعل شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer alguma coisa

Devíamos fazer alguma coisa para dar à sua morte algum sentido.
يجب علينا أن نفعل شيئاً ما كي نمنح موته بعض التميز

Precisa de tirar-nos daqui. Temos de fazer alguma coisa.
يجبُ عليكـ أن تنقلنا إلى هناك يجبُ أن نفعل شيئاً ما

Temos de fazer alguma coisa com este baloiço.
يجب أن نفعل شيئاً ما حيال هذه الأرجوحة

Disseste que devíamos fazer alguma coisa.
أنتَ قلتَ أنّ علينا أن نفعل شيئاً ما

Então, vamos fazer alguma coisa?
ألن نفعل شيئاً ما ؟

Temos de fazer alguma coisa.
يجب أن نفعل شيئاً ما

Nós todos temos que fazer alguma coisa.
علينا كلنا بأن نفعل شيئاً ما.

Temos que fazer alguma coisa.
علينا أن نفعل شيئاً ما هنا.

Temos de fazer alguma coisa.
علينا أن نفعل شيئاً ما