"نفعل نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós fazemos
• fazemos nós
• fomos nós que

Elas pensam mais realisticamente sobre os perigos do que nós fazemos.
يفكرون بشكل أكثر منطقية حول المخاطر مما نفعل نحن

Elas estão a usar as relações entre as cores para resolver o puzzle, que é precisamente o que nós fazemos.
إذاً فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن

Podes explicar-me o que fazemos nós nesta história?
-هل تستطيع أن تفسر لي ماذا نفعل نحن في هذه القصة؟

O que fazemos nós aqui às 3:00?
ماذا نفعل نحن هنا في ال3 صباحا؟

Viu o vídeo. Não fomos nós que o fizemos, foi ele.
أنتي رأيتي الشريط لم نفعل نحن ذلك , هو من فعل ذلك

Não fomos nós que tratamos dessas coisas.
لم نفعل نحن أي شيئ. لا شيئ.

Até ao fundo, como nós fazemos, para se certificar que as regras tinham terminado.
صعوداً للأعلى, كما نفعل نحن. لتتأكد من أن دورتها الشهرية قد انتهت.

Então voltei para a minha investigação e passei os dois anos seguintes a tentar compreender o que os que amam incondicionalmente, que escolhas é que eles fazem e o que é que nós fazemos com a vulnerabilidade.
وهكذا عندها عدت مجدداً إلى البحث وأمضيت العامين التاليين فى محاولة فعلية لفهم ماهيتهم ، أية إختيارات كانوا يسببون ، وماذا نفعل نحن

Passam da construção em bambu, em lona, em plástico, para o papelão, a lata, para os tijolos e o cimento, tal como nós fazemos.
ينتقلون من مباني من نبات البامبو، وبعض الأغطية والبلاستيك لأخرى من الورق المقوى والقصدير والطوب والأسمنت، كما نفعل نحن.

que se desorientou e foi parar a Atlantic City, como todos nós fazemos de vez em quando.
التي إبتعدت عن موطنها و إنتهي بها المطاف في مدينة "أتلانتيك" كما نفعل نحن من وقتٍ لأخر

Que é que fazemos nós aqui?
ماذا نفعل نحن هنا؟

Não fomos nós que decidimos.
لم نفعل نحن ذلك.