"نفعل هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto hoje
• fazer isso hoje

- Não vamos poder fazer isto hoje.
أنا لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا اليوم ماذا؟

E se este caso for um milagre, e nós decidimos fazer isto hoje, quando se nós apenas...
ماذا إن كان ذلك واحد هذه الحالات ونحن سنقرر أن نفعل هذا اليوم ..ماذا إن كنا

Talvez seja um sinal de que não devemos fazer isto hoje.
ربّما هي إشارة كي لا نفعل هذا اليوم

Não tem nenhum sentido, fazer isso hoje.
ليس من المنطق ان نفعل هذا اليوم

Sim, nós poderíamos fazer isso hoje.
نعم, بأمكاننا ان نفعل هذا اليوم.

- Não vamos fazer isto hoje.
لن نفعل هذا اليوم

Quero ir para casa! Temos de fazer isso hoje, percebes?
أريد الذهاب للمنزل - يجب أن نفعل هذا اليوم -