"نفعل هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos isso
• fizemos isto
• feito isto
• fazendo isto por

Vamos fingir que nunca fizemos isso.
طيب ، سنتظاهر وكأننا لم نفعل هذا من قبل تماما مثل :

Não fizemos isso em Trípoli?
ألم نفعل هذا من قبل فى "طرابلس"؟

Não fizemos isto por uma recompensa.
نحن لم نفعل هذا من أجل المُكافأة

-Como é que nunca fizemos isto?
-كيف لم نفعل هذا من قبل؟ -اصمت

Estás a agir como se nunca tivesses feito isto antes.
أنت تتصرفين و كأننا لم نفعل هذا من قبل

Não estamos a fazendo isto por nós.
نحن لا نفعل هذا من إجلنا نحن إغنياء

Sim, nunca fizemos isso.
أجل ، لم نفعل هذا من قبل

- Não acredito que nunca fizemos isto.
- لا اصدق اننا لم نفعل هذا من قبل

Nunca fizemos isto.
لم نفعل هذا من قبل.

Já não fizemos isto?
ألم نفعل هذا من قبل؟

- Acho que já devíamos ter feito isto.
أظن بأنه كان يجب أن نفعل هذا من مدة طويلة

Leva-a daqui. Vê se ela sabe alguma coisa. Já devia ter feito isto.
أخرجيها واستجوبيها، تعيّن أن نفعل هذا من قبل.

Porque é que nunca tínhamos feito isto?
انتي, كيف اننا لم نفعل هذا من قبل ابدا؟

O que se passa consigo? Estamos fazendo isto por 200?
هل نفعل هذا من أجل 200 دولار؟

Vamos lá. Estamos fazendo isto por ti.
هيا, نحن نفعل هذا من أجلك