"نفقدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos
• perder-te
• vamos perder

Para além disso, quase te perdemos uma vez esta semana, não precisamos de outro susto.
علاوة، كدنا نفقدك هذا الأسبوع، مرّة واحدة تكفي

Já te perdemos uma vez. Não posso voltar a perder-te.
فقدناك مرة بالفعل لا نستطيع أن نفقدك مجدداً.

Da última vez que fizemos isso, quase te perdemos.
آخر مرة جذبنا "ماي تشين" لواحدة من الأحداث الإفتراضية أوشكنا أن نفقدك

"Ter-te e voltara perder-te é quase insustentável.
'أن تعود ثم نفقدك مرةأخرى هذا غير محتمل أبداً

Vais perder-te ou algo pior.
ستزيد من حالتك سوءاً أو نفقدك تماماً.

Acabamos de te receber de volta, e ele está assustado de que te vamos perder de novo, que... por nós sermos caçadores, que tu te vás embora.
،لقد أستعدناك للتو ،وهو خائف من أنّ نفقدك ثانيةً .بأنك سترحلين لأننا صيادون

- Nunca te perdemos de vista.
ـ لم نفقدك ابدا

Quase te perdemos.
لقد كدنا ان نفقدك

Meu Deus. Quase te perdemos.
يإلهي، كدنا نفقدك

Quase te perdemos.
لقد كدنا نفقدك.

Quase te perdemos uma vez.
- لقد كدنا نفقدك ذات مرّة.

Cuidado, Maggott. Não quero perder-te agora.
"تمسك "ماجوت لا نريد أن نفقدك الآن

Estamos a perder-te. É isso que está a acontecer.
إننا نفقدك , هذا ما يحدث

Para mim é, assim não vou perder-te.
-إنه الطريقة الوحيدة كي لا نفقدك

Estamos a perder-te. Sherlock!
(نحن نفقدك (شارلوك

Não o vamos perder pois não?
لن نفقدك الآن ، أليس كذلك؟

Não o vamos perder!
لن نفقدك