"نقائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pureza

A pureza dela vive dentro de si. Sei disso.
نقائها ما يزال حياً بالداخل، أنا أعلم ذلك

Encontramos ouro preso entre os molares do Capitão, como se tivesse mordido uma moeda para testar a sua pureza.
لقد وجدنا ذهباً محصوراً بين أضراس القُبطان الخلفيّة، كما لو أنّه قبض بأسنانه على عُملةٍ ليختبر نقائها.

Para os romanos, a virgindade duma Vestal assinalava não só a sua castidade, ou um espírito e um corpo modestos, mas também a sua pureza ritual.
بالنسبة إلى الروم، لا تشير عذرية الكاهنة إلى طهارتها فحسب، أو تواضع روحها وجسدها، وإنما إلى نقائها الطقوسي أيضًا.

Numa escala de 1 a 10, a pureza dela deve estar nos 9,5.
على مقياس 1 إلى 10، فإن درجة نقائها 9.5.

- Daí, a pureza dela ser tão vital.
لهذا نقائها عنى الكثير بالنسبة إلي

Eu admirava a sua pureza, a sua inocência.
يعجبني نقائها براءتها