"نقاط ضعفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das nossas fraquezas
• as nossas fraquezas
• nossos pontos fracos
• as nossas vulnerabilidades

Aqui está uma ideia: uma das nossas fraquezas como seres humanos, é não conseguirmos ver ultravioleta, ou luz UV.
حسنًا إليكم هذه الفكرة: واحدة من نقاط ضعفنا كبشر هي عدم قدرتنا على رؤية الأشعة فوق البنفسجية.

É que já estou farta de ouvir falar das nossas fraquezas.
لأني أكتفيت من سماع نقاط ضعفنا

Mas não vou aceitar que um mensageiro chinês me roube, e roube o meu amigo Jimmy Irons, só por causa das nossas fraquezas!
ولكني لن أسمح لساع صيني أن يسرقني أنا أو صديقي (جيمي آيرونز) ليستغل نقاط ضعفنا

Assim, somos todos responsáveis por conhecer as nossas fraquezas e garantir que elas não se tornem uma arma nas mãos dos inimigos da democracia.
فهي مسؤوليتنا جميعًا إذًا أن نعرف نقاط ضعفنا ونحرص على ألا تستخدم كسلاح بأيدي أعداء الديموقراطية.

Conhecer as nossas fraquezas também nos ajudará a evitar a armadilha do espelho fascista.
ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

Vão tentar dividir-nos nas entrevistas, descobrir os nossos pontos fracos, arranjar qualquer desculpa que consigam para nos despedirem.
سيحاولون تقسيمنا لإجراء المقابلة لإيجاد نقاط ضعفنا و سيبحون عن أي عذر لتدميرنا

- Para saber os nossos pontos fracos.
ليظهروا لنا أين هي نقاط ضعفنا

Clark, sabes que não é aconselhado mostrar as nossas vulnerabilidades...
ليس من الحكمة اظهار نقاط ضعفنا. اليس كذلك,كلارك؟

A Peste Negra revelou as nossas vulnerabilidades e aterrorizou as pessoas.
كشف الطاعون الأسود نقاط ضعفنا وروع الناس.

À procura das nossas fraquezas?
يبحثون عن نقاط ضعفنا

Sempre achei que era para nos estudares, descobrires as nossas fraquezas e informar os teus superiores extraterrestres.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

Eles foram feitos para atacar... as nossas fraquezas físicas e psicológicas.
إستهدفوا على وجه التحديد نقاط ضعفنا البدنية والنفسية.

Ele tentará atacar as nossas vulnerabilidades.
هو سيحاول أن يفترس نقاط ضعفنا