عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نقالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
macas
-
Uma maca
| Eles estavam... em macas a ir pelo corredor. | Open Subtitles | أتوا من هنا كانوا على نقالات بهذا المدخل |
| Tragam macas! | Open Subtitles | أحضروا نقالات إلى هنا |
| - Ah, então... e se houver um acidente de comboio, macas por todo o lado... e alguém aponta pra ti e diz, "Hey, você, ajude-me com esta ferida no peito." | Open Subtitles | ...ماذا اذا كان هناك حادث قطار ، و هناك نقالات بكل مكان "ثم توجه اليك احدهم و قال لك " ساعدني في جرح الصدر هذا |
| Uma maca! | Open Subtitles | نقالات! |
| Uma maca! | Open Subtitles | نقالات! |
| macas, vão! | Open Subtitles | نقالات ، اذهبوا! |
| - macas! | Open Subtitles | نقالات |