"نقايض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trocar
• trocamos
• trocarmos

Talvez não temos que trocar um serviço por outro?
ربما لانحتاج الى ان نقايض كل خدمة على حدة

Infelizmente, o amuleto não é nosso para trocar.
لسوء الحظ، التميمة ليست ملكنا حتى نقايض بها.

Amanhä de manhä, vamos até à cidade mais próxima... trocar o teu relógio por uma carripana e tudo ficará bem.
في صباح الغد سنجدأقربمدينة... نقايض ساعتك بسيارة قديمة ... وسيكون كل شيء على ما يرام

Tu vais por um lado e nós vamos por outro e depois trocamos.
ستأخذ جانباً وسنأخذ الجانب الآخر ثم نقايض

Bem, não trocamos boa vontade pela liberdade de cidadãos americanos.
حسنٌ، نحن لا نقايض بادرة حسن نية مقابل حرية مواطن أميركي

Não entendo, se somente queria ir-se, por que não esperou 8 horas... para trocarmos o livro pelo 1 milhão?
لا أفهم لو كان خائف من أن يتم يتعقبه فلماذا لم ينتظر ثمان ساعات فقط حتى نقايض الكتاب بالمليون دولار

20 biliões de dólares num guardanapo e trocarmos os dois guardanapos num bar em que cada um de nós paga um ao outro um quarto de 1% em comissão, ambos fazemos um monte de dinheiro para o nosso bônus de Natal.
مورغان تكتب 20 مليار دولار على منديل آخر و نقايض هذه المناديل في حانة

Temos de trocar o quadro pelas nossas vidas.
نحتاج أن نقايض اللوحة بحياتنا... أين هي؟

Somos médicos exemplares a trocar os nossos serviços assim.
يا لنا من أطباء ! نقايض خدماتنا رخيصة هكذا

trocamos o Jim Leyritz e o Bernie Williams, pelo Barry Bonds. Que achas?
نقايض (جيم ليريتز) و(بيرني ويليامز) مقابل (باري بوندز), ما رأيكِ؟

Então... trocamos?
إذاً .. نقايض ؟

Como nós, irmãos, não conseguimos localizar o Angel, vamos deixar a Polícia prender o Angel e trocamos a vossa vida pela dele.
(بما أننا الأخوة نجد صعوبة في تحديد مكان (أنجيل ،(أعتقد بأننا سندع الشرطة تقبض على (أنجيل وفي المقابل نقايض بحياتكما معه

- Não trocamos.
-لن نقايض