"نقبض على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanharmos este
• apanhá-lo

A boa notícia é que assim que apanharmos este tipo... sais daqui como um homem livre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Assim que apanharmos este tipo, tudo volta ao normal.
بمجرّد أن نقبض على هذا الرجل، فكلّ شيء سيعود لوضعه الطبيعي

Na verdade, as duas vão ficar em casa até apanharmos este homem.
في الواقع، أعتقد أنّكما تحت الإقامة الجبريّة في المنزل حتى نقبض على هذا الرجل.

Quero apanhá-lo antes de ligar para todas as lojas.
أدعو أن نقبض على هذا الرجل قبل أن أضطر للإتّصال بكلّ متجر في تلك القائمة.

Não te quero deixar até apanharmos este sujeito
♪لن ادع هذا الأمر حتى نقبض على هذا الرجل ♪

Ela vai ter dignidade de volta quando apanharmos este monstro.
سنسترد كرامتنا عندما نقبض على هذا الوحش

Vamos apanhar este homem e vamos apanhá-lo depressa.
سوف نقبض على هذا الرجل وقريباً

Temos de apanhá-lo antes que o pessoal da Lillian Strand o faça.
يجب أن نقبض على هذا الرجل قبل أن يفعلها قوم "ليليان ستراند"