| Mas não prendemos se não for para enforcar. | Open Subtitles | و لكننا لا نقبض عليهم الا أذا كنا سنشنقهم |
| prendemos os negros e os hispanos. São estúpidos e desleixados, não sabem fazer as coisas. | Open Subtitles | حسناً، الأسبان والزنوج نقبض عليهم فهم يعملون بشكل صاخب |
| Sim, e vamos continuar a perseguição até o apanharmos. | Open Subtitles | اجل ونحن مستمرون فى المطاردة حتى نقبض عليهم. |
| Até os apanharmos tu não vais a lugar nenhum, entendeste? | Open Subtitles | حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟ |
| Não vale a pena ficar nesse estado... Vamos, vamos... Havemos de os apanhar. | Open Subtitles | لا تسمح لهم بالتمكن منك، ايها الرقيب سوف نقبض عليهم |
| Temos de os apanhar em flagrante saber onde é que têm o verdadeiro peso, e depois agimos. | Open Subtitles | علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك |
| - Matamo-los. - Não, prendemo-los. | Open Subtitles | ـ نتخلص منهم ـ كلا، تعني نقبض عليهم |
| Se eles saírem daqui, nós apanhamo-los | Open Subtitles | حتى لو طاروا سوف نقبض عليهم |
| Mas se o fizesse... não seria diferente daqueles que prendemos. | Open Subtitles | ولكني ان فعلت... ...لن اكون مختلفا عن الناس الذين نقبض عليهم. |
| Certifica-te que nenhum avião levanta voo, antes de os apanharmos. | Open Subtitles | تأكد ألا تطير طائرة على الإطلاق قبل أن نقبض عليهم |
| Portanto, vamos colocar um infiltrado sob escuta, até os apanharmos. | Open Subtitles | لذا سنقوم بعمل طُعم متصلاً بسلك -حتى نقبض عليهم |
| Quando os apanharmos, e podes ter a certeza que vamos... vão descarregar em ti para safarem o próprio coiro. | Open Subtitles | متى ما نقبض عليهم , ونحن كذلك ,هم يغرقونك .وأنت تحميهم |
| Temos de os apanhar com o dinheiro. | Open Subtitles | ليس بعد يجب أن نقبض عليهم وفي حوزتهم المال |
| - Havemos de os apanhar! - Sim, certamente. | Open Subtitles | سوف نقبض عليهم قطعا |
| - Havemos de os apanhar! - Não, o senhor é que apanhou. | Open Subtitles | سوف نقبض عليهم ؟ |
| Vamos gravar tudo o que dizem e depois prendemo-los por crime organizado. | Open Subtitles | سوف نسجل كل ما يقولونه "و سوف نقبض عليهم بناءاً على قوانين "ريكو |
| prendemo-los. | Open Subtitles | نقبض عليهم |
| Alinhamos no plano do Scofield e, depois, quando todos pararem para recuperar energias, apanhamo-los. | Open Subtitles | نمضي بخطّة (سكوفيلد)، وعندما يتوقّف الجميع لالتقاط أنفاسهم نقبض عليهم: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 