"نقبل بعضنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos beijamos
• a beijar-nos
• beijamo-nos
• beijarmo-nos
• um beijo
• nos beijar
• nos beijarmos
• beijos
• nos vamos beijar

Ele é simpático e querido e quando nos beijamos, vejo estrelas e ele fogo-de-artifício.
أوليفر لطيف ورائع عندما نقبل بعضنا أرى النجوم وهو يرى الالعاب النارية

Não faz mal. Viajei no tempo e vi que no futuro nos beijamos.
هذا جيد، لأننى سافرت عبر الزمن و رأيت أننا نقبل بعضنا البعض

Comecei a ficar alterada, e fomos até lá fora, e fumamos um cigarro, e estávamos a beijar-nos.
بدأت اتقلب بشدة و ذهبنا للخارج و دخنا سيجارة و كنا نقبل بعضنا

Então, beijamo-nos, mas não namoramos?
, إذاً نحن نقبل بعضنا البعض لكننا لا نتواعد

Nunca viste a tua mãe e eu beijarmo-nos assim?
ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا بهذا الشكل؟

Talvez role um beijo, mas sem pegação, sem tocar qualquer parte do meu corpo.
ربما نقبل بعضنا ولكن بدون مضاجعة لن تلمس اي جزء من جسدي

Mas podemos nos beijar e tal, se você quiser.
لكن لازلنا نستطيع أن نقبل بعضنا و ما شابه

Para amiga, és boa a coreografar razões para nos beijarmos.
بالنسبة لشخص لايود تعدي حدود الصداقة ، فأنتِ بارعة في تصميم الرقصات التي تجلعنا نقبل بعضنا

Não nos beijamos nem nada. Acho que nem nunca apertámos as mãos.
لم نقبل بعضنا ولا أي شيء لا أعتقد حتى بأننا قد تصافحنا بالأيدي

Habitualmente não nos beijamos em público, mas discutimos.
،نحن في العادة لا نقبل بعضنا أمام الآخرين .لكن كان بيننا خلاف

- Acho que é o momento em que nos beijamos e nos abraçamos.
أظن أن هذا هو الجزء حيث نقبل بعضنا ونتصالح

Estávamos a beijar-nos na banca dos beijos, e ele viu-nos.
لقد شاهدنا نقبل بعضنا في مسابقة القبلات

Não fizemos sexo. Estávamos só a beijar-nos.
لم نقم علاقة لقد كنا نقبل بعضنا

Sinto que estamos prestes a beijar-nos.
اشعر اننا على وشك ان نقبل بعضنا

Vou chegar aqui, dizes-me como estou bonita, eu agradeço, beijamo-nos e vamos ter um óptimo jantar... como se nada tivesse acontecido.
سأمشي إلى هنا، تخبرني أن أبدو جميلة أنا أقول شكراً، نقبل بعضنا و نحظى بعشاء جميل، كأن هذا لم يحدث أبداً

Vamos até à porta da frente, e beijamo-nos, e ele diz:
نمشي إلى الباب الأمامي, ثم نقبل بعضنا,

Diz lá, nunca viste a tua mãe e eu beijarmo-nos assim?
حسنا أخبرينى ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا هكذا؟

Não haverá nenhuma confissão de amor impressionante, nada de música Indie Rock que sugira que estamos prestes a beijarmo-nos.
لن يكون هناك إعتراف بالحب ولا أغاني رومانسيه كما لو كنا على وشك أن نقبل بعضنا لاشيء من ذلك الهراء، أفهمتي؟

Podem dar um beijo?
أيمكن ان نقبل بعضنا ؟

Foi um beijo.
لقد كنا نقبل بعضنا

Não temos de nos beijar. Fazemos outra coisa qualquer.
ليس علينا ان نقبل بعضنا سنكتشف شيئا اخر

Bettina e eu... estivemos juntos oito meses antes mesmo de nos beijarmos.
باتينا" و أنا... . كنا مع بعضنا لمدة ثمانية شهور قبل أن نقبل بعضنا حتى

Nada de beijos, nada de palavras...
و, لم نقبل بعضنا البعض او نتكلم او اي شيء

Não nos vamos beijar esta noite.
لن نقبل بعضنا هذه الليلة