"نقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-la
• matamos
• matámos
• matamo-la
• a matar
• matarmos
• matamo-las

Mas o que não faremos é entrar em seu quarto às escondidas... e matá-la enquanto dorme.
و لكن هناك شىء واحد لن نفعلة أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

Mira no meio. Queremos assustá-la, não matá-la.
سدد في منطقة الضحلة يجب أن نخيفها لا أن نقتلها

- Podemos matá-la nós mesmos! - Vais matar alguém?
ـ يمكننا أن نقتلها بأنفسنا ـ هل يمكنك أن تقتل شخصاً ما ؟

Somos caçadores de baleias. Não fugimos delas, nós as matamos.
ونحن لسنا إلا صيادو حيتان، ولا نجزع من الحيتان بل نقتلها

Não a matámos, mas esteve uns dias com um andar novo.
لم نقتلها فقط جعلناها معاقة الساقين عدة أيام

Se tentar voltar para dentro, nós matamo-la.
حاولي أن تعودي لمحطة الشرطة و سوف نقتلها

Para isso, teremos de a matar.
لكن إذا فعلنا ذلك سيكون لزاما علينا أن نقتلها لكي نحصل على عصا المِكنَسة

- Se não a matarmos, vai voltar!
لكن إن لم نقتلها ستعود

Ela está a matar pessoas, ou seja, temos que matá-la.
إنها تقتل يا رجل، وهذا معناه أنه يجب أن نقتلها

Sabes, se tivéssemos queimado o diário, não saberíamos como matá-la, certo?
أنت تعلم, لو أنك قمت بحرق المذكرات لم نكن لنعلم كيف نقتلها, أليس كذلك؟

Janet? Foi como eu disse. Nós tivemos que matá-la.
"جانيت" ، لقد اخبرتك انه كان يجب علينا ان نقتلها

- Temos que encontrá-la e matá-la!
لابد أن نجدها ، لابد أن نقتلها

Verdade. Então agora podemos matá-la.
صحيح اذا الان يمكننا ان نقتلها

Não podemos matá-la desta maneira.
لايمكننا ان نقتلها بهذه الطريقة

Depois temos de matá-la, antes que acabe o efeito do paralisante.
ثم يجب أن نقتلها قبل أن يزول الشلل

Primeiro capturamos a sua essência, depois matamos.
أولاً نأخذ رحيقها ثم نقتلها

Ou a prendemos... ou a matamos.
اما ان نوقع بها او نقتلها

Bem, eu acho que devíamos ter matado a cabra há muito tempo, mas não matámos, portanto, aqui estamos nós.
الآن، أظن أنه كان يجب علينا قتل تلك اللعينة منذ زمن طويل لكننا لم نقتلها مما جعلنا في هذا الموقف

Eu não sou uma má pessoa e não a matámos, necessariamente.
أنا لست شخص سيء ولم نقتلها بالضبط

Se tentar contactar colegas, nós matamo-la.
حاولي التواصل مع أي من زملاء عملك و سوف نقتلها

- E depois matamo-la.
ـ وبعدها نقتلها

Não precisamos de a matar. Só precisamos de a impedir de fazer o ritual a tempo.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

O Vladimir disse para não a matarmos até ela falar.
(فلاديمير) أخبرنا بإلا نقتلها إلى أن تتحدث

Reunimos criatura empáticas, matamo-las e comemo-las.
نجمع المخلوقات المسكينة، نقتلها ونأكلها.