"نقدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em dinheiro
• Cash
• dinheiro vivo
• em notas
• com dinheiro
• crítica
• pagamento
• - Dinheiro
• em numerário

Seus chefes pagaram em dinheiro, mas também pode ser de outros jeitos.
رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى

- Não muito. Pagam em dinheiro, não perguntam nada.
ليس الكثير يدفعون نقدا, فلا تسأل اي أسئلة

Pagaria no início de cada semana por todos os quartos, em dinheiro.
أود أن أدفع لكِ في بداية كل أسبوع لجميع الغرف نقدا

Há pelo menos 10 quilos e 200 mil dólares em dinheiro.
وهو سيتين 'على الأقل عشرة كيلوغرامات و 200 الكبرى نقدا.

O tipo comprava peças, mas pagava sempre em dinheiro.
طوال الوقت لقطع الغيار كان دائما يدفع نقدا

Encontrei a capa de um telemóvel, sem o aparelho, e 500 dólares em dinheiro na carteira da vítima.
عثرنا على حافظة هاتف خليوي، ولكن لا يوجد هاتف و 500 دولار نقدا في محفظة الضحية

À volta de $60 em dinheiro e cerca de $1.400 em cheques de viagem.
60 دولار نقدا و1400 على شكل شيكات سياحية

Jenkins tem mais de 500 dólares em dinheiro que não consegue explicar.
وجينكنز لديه اكثر من 500 دولار نقدا لا يستطيع ان يبرر مصدرهم

E como eu pagou em dinheiro, tudo isto lhe lhe pertence.
و لقد سدّد ثمنَهُم نقدا و هذا اجمعة أصبحَ من حقكِ

Não pode! Paguei os cem mil francos em dinheiro vivo.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

Não era preciso cheque nenhum. Ela levantou 200 libras em dinheiro.
من الواضح انها لم تتسلم شيكات قريبا فلقد سحبت 200 جنيه نقدا من البنك

Trouxe-te em dinheiro, para não teres de ir ao banco. Muito bem.
جلبته نقدا ً , لذا لست مضطرا ً للذهاب للبنك .

Era suposto trazermos menos de ¥20,000 em dinheiro!
كان من المفترض أن نجلب أقل من 20,000 ¥ نقدا

Nunca na nossa vida vimos 4 mil dólares em dinheiro quanto mais 40 mil.
لم نر في حياتنا 40 دولار نقدا فما بالك ب 40 الف؟

Dentro tem um passaporte e $10.000 em dinheiro.
ويوجد بداخلها جواز سفر أصلى و10.000 دولار نقدا

Por exemplo, há uma rapariga que vem cá, todos os dias, que recebe um milhão de dólares em dinheiro.
أنظرى، هذه البنت هناك، هل ستأتى حقا فى أى يوم ستحصل على مليون نقدا كراتب

- Ah, pagaram em dinheiro. dinheiro vivo, notas novinhas de cem dólares.
لقد دفعتم نقدا اوراق جديده ورائعه من فئة المئة دولار

Está circulando por seu corpo, Cash.
فعالة للغاية. ومن المتداولة في جسمك في هذه اللحظة، نقدا.

A única coisa estranha foi ela ter pago 700 dólares em notas.
الشئ المضحك الوحيد، انها دفعت لي 700 دولارا نقدا

Hoje vai ficar feliz em saber... que podemos negociar com dinheiro.
شكرا لك يا نات اليوم ستكون مسرورا بمعرفة أننا يمكننا ان نتعامل نقدا

Algumas pessoas estariam mais contentes se o marido recebesse uma boa crítica.
بعض الاشخاص قد يكون اسعد حالا اذا ما حصل الزوج علي نقدا بناء.

Antes de avançar mais, amigo, tenho lhe dizer que é pagamento adiantado.
قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك، بال، ويجب ان اقول لكم، فمن مقدما نقدا.

Primeiro e último mês - Dinheiro.
أولا و أخيرا شهر نقدا

É política do banco não dar quantias destas em numerário, por estar numa conta empresarial.
من سياسة البنك انه لا يصدر الاموال نقدا لأنه سيكون مغطى تحت حساب الشركة