"نقدم لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferecer
• dar-te
• oferecemos

Teremos todo o gosto em lhe oferecer um quarto para passar a noite.
انسة سيسعدنا ان نقدم لك غرفة لهذه الليلة

Não lhe posso oferecer nada se não sei o que quer.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Temos pouco para te oferecer... mas oferecemos tudo o que temos.
... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه

Como gostaste do café especial, quisemos dar-te o teu próprio conjunto
وبما أنك تحب قهوتك الخاصة، أردنا أن نقدم لك خاصتنا

Quem te enviou? Vamos dar-te cinco minutos para considerares a tua situação.
من قام بإرسالك ؟ سوف نقدم لك خمس دقائق للنظر في وضعك الخاص.

Caso se sinta inseguro, oferecemos protecção policial.
يمكننا أن نقدم لك حماية شرطة إذا أردت حمايةً فلن أسئلكم

Ó Pai das Trevas, a ti te oferecemos esta carne, sangue, vida, tudo.
أبانا القاتم، نقدم لك هذا القربان والدماء والحياة وكل شيء.

E sei que acabaste de sair de lá, apenas há alguns meses, mas gostaríamos de oferecer a posição número dois daquela filial.
وأنا أعلم أنك غادرت للتو من هناك قبل شهرين لكن نود أن نقدم لك عرض من المرتبة الثانية -في ذلك الفرع

O teu pai e eu, queremos-te oferecer um presente.
انا وأبوك نريد ان نقدم لك هدية

Na verdade, gostaríamos de te oferecer o teu próprio programa de cozinha.
نود أن نقدم لك برنامج الطبخ الخاص بك

"Dr. Halstead, estamos prazer de lhe oferecer
دكتور هاتسيلد نحن سعداء بإن نقدم لك

Somos escravos. Só podemos oferecer esta pequena casa.
نقدم لك هذا البيت الصغير

Bem, senhor, podemos... oferecer...
حسناً، يا سيدي، بوسعنا... أن نقدم لك...

Eu e a tua mãe vamos dar-te uma noticia.
أمك وأنا نريد أن نقدم لك بعض الأخبار

Devemos dar-te algum tempo sozinho com isso, ou ...?
يجب أن نقدم لك بعض الوقت وحده في ذلك، أو... ؟

Estamos a dar-te uma saída, Adam.
نحن نقدم لك مخرج، آدم.

E para ti, a tua igreja na Terra e no Céu, oferecemos honra e glória, agora e para sempre.
ولك، كنيستك علي الأرض وفي السماء نقدم لك المجد والشرف والآن وإلي الأبد

Em Wrenwood, oferecemos uma alternativa.
في (رينوود) نقدم لك بديلا