"نقدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moeda
• em dinheiro
• notas
• nota
• moedas
• de dinheiro
• cêntimo
• cêntimos
• críticas
• monetário
• o dinheiro
• dinheiro de

Se queres que me mexa, tens de colocar uma moeda.
إذا أردتني أن أتحرّك فعليك أن تضع قطعة نقدية

Atiramos a moeda para ver quem é primeiro. Tens uma moeda?
سنقترع لنرى من يبدأ أولا هل لديك قطعة نقدية ؟

Todos sabem que a melhor maneira de fazer negócio é tirar uma moeda da orelha do director.
لمَ عساي؟ الكل يعرف أن للتوقيع مع أستوديو هو إخراج قطعة نقدية من أذن الرئيس

'Porque, preferia um acordo em dinheiro do que ficar com a sua casa e carro.
بسبب انني افضل الحصول على أموال نقدية بدلاً من أخذ منزلك أو سيارتك كتعويض

Todas as notas são consideradas aptas a circular aqui.
كل عُملة نقدية تمرّ بدائرة شديدة الصرامة هنا

A nota havaiana de impressão sobreposta, emitidas em 1942.
ورقة نقدية هاوايين مطبوعة، صدرت في عام 1942

Estamos também a desenhar lagos de moedas para os ricos.
ونحن أيضاً نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.

Dez mil dólares em moeda americana em notas de 500 dólares.
عشرة آلاف دولار أمريكية، بأوراق نقدية من فئة 500 دولار

Esforçamo-nos para saber o que você sabe da moeda rara.
نحن نسعى لمعرفة ما تعرفه عن عملة نقدية نادرة

Por isso, oferece uma moeda a cada uma delas e guarda as 98 para si mesmo.
ولذا سيعرض على كل منهما عملة نقدية واحدة، ويحتفظُ بـِ 98 لنفسه.

Tiravam a foto e depois eu retirava do meu manto uma moeda de ouro de chocolate.
يأخذون الصورة ثم أخرجُ بخفة من وراء ردائي قعطة شوكولاطة نقدية مغلفة ذهبيًا.

Era uma moeda deste tamanho, com 24 números escritos nela.
كانت قطعة نقدية بهذا الحجم، مع كتابة 24 رقم عليها.

Por isso se uma dessas notas torna-se a aparecer seria a mais valiosa peça de moeda na história do Estados Unidos.
ولذا فإن تم اكتشاف واحدة من هؤلاء ستكون بلا شك اغلى قطة نقدية في تاريخ الولايات المتحدة

Que provas "em dinheiro" de julgamentos iam parar... á Fundação "por uma Melhor Edison" como parte dos fundos para sua campanha política e que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
و أدلة نقدية مرسلة إلى المؤسسة كجزء من الأداء في حملتك الانتحابية و أن غسيل هذه الأموال كان منظماً

Sim, o cliente veio cá, pagou em dinheiro, o dobro do preço para manter a sua privacidade.
أجل، عميل جاء ودفع نقدية مباشرة ضعف السعر للخصوصية الخاصة به

Entretanto, os investidores do banco fizeram um depósito em reserva em dinheiro de 1111.12 dólares de dinheiro no Banco Central, e a fracção da exigência de reserva é de 9 por 1.
غير أن المستثمرون في البنك قدموا احتياطي من الودائع بقيمة ألف ومئة واحدى عشرة دولار واثني عشر سنتا كأموال نقدية موجودة في البنك المركزي ونسبة الاحتياطى المطلوبة هي 9:

Ao fim de algum tempo perguntei -lhe o que é que ela estava a fazer. Ela mostra-me um desenho duma nota de cinco libras para dar ao homem lá fora.
بعدها بقليل، سألتها ما الذي تفعله، فأرتني رسما لورقة نقدية من فئة 5 جنيهات كانت لتعطيها لرجل التبرعات خارجا.

Mas eu tive de dormir com uma noz de cola junto à minha cama, enterrada na areia, e dar sete moedas a sete leprosos e por aí fora.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Olha o que te saíu da orelha. Dinheiro russo. Orelhas de dinheiro!
أنظر ماذا وجدت فى أذنك،نقود روسية أنذيك نقدية

Um cêntimo por cada patife como tu... Ouve lá!
لو كنت أمتلك قطعة نقدية لكل محتال مثلك..

Consiste em pagar uma entrada à Mahoney no valor de 237 dólares em cêntimos, tostões e um cheque que a minha avó me deu no Natal.
العرض يوضّح انني يمكنني ان اوفّر للاَنسة ماهوني دفعة اولى مئتان وسبع وثلاثون دولاراً اوراق وقطع نقدية صغيرة وشيك عيد الميلاد من جدّتي

Oh, bem... Costumava escrever críticas de discos quando estava na faculdade e depois de me formar, fui trabalhar num desses pequenos jornais da cidade, nenhum dos quais existem mais, para ganhar álbuns de graça.
حسناً، لقد كنت أكتب تقريرات نقدية عندما كنت فى الكلية، وعندما تخرجت كتبت للصحف المحلية الصغيرة،

Os estudos que a empresa faz, os meus desenhos, quer goste deles ou não, são o que fazemos aqui e têm valor monetário.
الدراسات التي تقوم بها المؤسسة تصاميمي سواء اعجبتك او لا انها ما نقوم به هنا ولهم قيمة نقدية

Há cinco lugares onde fica o dinheiro.
هناك خمسة أماكن يحفظ فيهم المال كلها نقدية