"نقديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro

Também temos regras contra levar grandes quantidades de dinheiro...
لدينا أيضا قواعد بعدم حمل مبالغ نقديه كبيرة

Se entrarem com 100 mil em fichas, e nós tivermos só 80 mil, em dinheiro, não podemos pagar-te.
إذا وصلت فيشاتك إلى 100 ألف , لأنه لا يوجد لدينا نقديه أكثر من 80 ألف

Olha, é melhor te dar dinheiro. Só tenho notas de $100.
أسمع, الافضل أن أعطيك بعض المال لدي أوراق نقديه من فئة المائة دولار

- Acho que ficarei encarregado das finanças da família a partir de agora, só que não há dinheiro.
اسفه حسنا أعتقد أنني سأتولي مسؤولية الماديات العائليه من الان فصاعدا بالرغم من عدم وجود أي نقديه

Os depósitos são em dinheiro, mas eles enviam confirmações.
هيكس تلك التحويلات نقديه لكنهم يرسلون البيانات بالبريد الالكتروني

Mas se encontrarmos a mesma impressão em várias notas... ficamos a saber quem lhe deu o dinheiro na noite em que morreu.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

Se queres transformar diamantes em dinheiro, não existe melhor lugar do que Diamond District em Nova Iorque.
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه لا يوجد مكان أفضل من حى الماس فى نيويورك

Ele mandava-lhe dinheiro.
لقد كان يقوم بارسال أموال نقديه لها

Se é uma questão de dinheiro...
...انظر,ان كانت قضية نقديه