| Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena. | Open Subtitles | أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية |
| Teríamos de passar muito tempo juntos, a trabalhar nisto... | Open Subtitles | أقصــد، علينا أن نقضي الكثير من الوقت معاً لنعمل عليه... بالطبع. |
| Porque temos passado muito tempo juntos. | Open Subtitles | لاننا كنا نقضي الكثير من الوقت معا |
| O Lex e eu, temos passado muito tempo juntos. | Open Subtitles | (ليكس) وأنا في الحقيقة نقضي الكثير من الوقت معاً |
| passamos tanto tempo a ouvir as coisas que as pessoas dizem que raramente prestamos atenção às coisas que elas não dizem. | TED | نقضي الكثير من الوقت نصغي لما يقوله الآخرون لدرجة أننا قلّما نركّز فيما لا يقولون. |
| Uma das razões por que passamos tanto tempo na área do desempenho é que no nosso ambiente corremos por vezes riscos altos. | TED | نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه. |
| Ela só acha que passamos demasiado tempo juntos. - Só tenho tentado ajudar. | Open Subtitles | انها تظن فقط أننا نقضي الكثير من الوقت معا- لقد كنت دائما أحاول أن أساعد- |
| Talvez estejamos a passar muito tempo juntos. | Open Subtitles | ربما نحن نقضي الكثير من الوقت سوية |
| Nós νamos passar muito tempo juntos até chegar em Meereen. | Open Subtitles | سوف نقضي الكثير من الوقت سوياً في طريقنا لـ(ميرين) |
| Sim, eu e a Alex temos passado muito tempo juntas, mas não significa... | Open Subtitles | إذا , نعم , أنا و " ألكس " نقضي الكثير من الوقت معا ... لكن ليس و كأني أقوم بـ |
| temos passado muito tempo juntos. | Open Subtitles | Oh! لقد كنا نقضي الكثير من الوقت مع بعض |
| Acho que às vezes passamos tanto tempo com estes miúdos que começamos a agir como eles. | Open Subtitles | اعتقدت في بعض الاحيان أننا نقضي الكثير من الوقت مع هؤلاء الاطفال حتى بدأنا بالتصرف مثلهم . |
| - Sim. E nós passamos tanto tempo juntos. | Open Subtitles | وكنا نقضي الكثير من الوقت معا |
| Amy, eu gosto muito de ti... como amiga. Mas acho que passamos demasiado tempo juntos. | Open Subtitles | (إيمي), أنت تعجبينني حقاً كصديقة, ولكننا نقضي الكثير من الوقت معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 