"نقطةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ponto de
• um ponto

Ou como eu lhe gosto de chamar, o meu ponto de inspiração...
أو كما أحب أن أدعوها، نقطةُ إلهامي... لقد غادرت.

Era um ponto de extracção pré-estabelecido.
لقد كانت نقطةُ إخلاءٍ محددةُ مسبقاً

Breve, chegámos à cidade Renascentista de Florença um ponto de parada tradicional no Grand Tour da antiguidade..
وبعدها بقليل وصلنا إلى مدينة النهضة "فلورنسا" وهى نقطةُ مرورِ معتادة للجولة السياحية التي كان يقوم بها القدماء

Não sei quem é, mas deve ser bom viver num mundo onde toda a gente tem um ponto fraco e falta de ética.
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

Este é o ponto de captação.
هذه نقطةُ المجموعةَ.

Este é o ponto de origem.
هذه نقطةُ الأصلِ.

- Este é o ponto de pressão gástrico.
- هذه نقطةُ الضغط المعويةُ.

- ...representava o ponto de origem.
مثّلتْ نقطةُ الأصلِ ... .