"نقطة عمياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um ponto cego
• um ângulo morto

Certo, no vão da porta há um ponto cego.
حسناً , بالضبط داخل المدخل هناك نقطة عمياء

Supondo lentes focais de 3 milímetros de comprimento, haverá um ponto cego mesmo aqui.
حسناً، إفتراض بُعدٌ بؤريّ يبلغ 3.6 مليمتر، فستكون هُناك نقطة عمياء في هذه المنطقة.

Talvez a tua autoimagem crie um ponto cego.
‫ربما تحاول صورتك الذاتية ‫أن تصنع نقطة عمياء

Mas todos temos um ponto cego. Este é o seu.
لكن لدى الجميع نقطة عمياء وهذا الموضوع هو النقطة الخاصة بك

Estamos a fechar-nos, a isolar-nos, criando um ângulo morto em que não vemos os nossos recursos.
نحن ننغلق على أنفسنا ونعزل أنفسنا نصنع نقطة عمياء في المكان الذي لا نرى فيه مصادرنا

- Para um ângulo morto.
نقطة عمياء

Não é ideal que o olho humano tenha um ponto cego. no sítio onde o nervo ótico sai da retina mas foi assim que evoluiu. a partir duma simples célula fotorrecetora.
ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء.

Ela cria um ponto cego para os meus muitos negócios funcionarem sem suspeitas.
انه يؤمن نقطة عمياء لرادار الحكومة

Encontraste um ponto cego.
لقد وجدتِ نقطة عمياء

É um ponto cego.
إنها نقطة عمياء

- Há um ponto cego.
-هنالك نقطة عمياء في مراقبتنا

Tens um ponto cego.
لديك نقطة عمياء (شيء تجهله أو تغفل عنه)

um ponto cego!
نقطة عمياء