| A Transferência de dados e as comunicações foram interrompidas. | Open Subtitles | توقف نقل البيانات وانقطعت الاتصالات |
| Para corromperes todo o ficheiro comprimido, clica em "Abortar" na janela de Transferência de dados. | Open Subtitles | لإحداث تلف بالملف المضغوط بشكل كُلي اضغطي على " إحباط " على نافذة نقل البيانات |
| Transferência de dados completa. | Open Subtitles | نقل البيانات انتهى |
| Tu vazas. Lembras-te? Tenho que programar os meus circuitos para a transferência. | Open Subtitles | أنت من يُسرب، أتذكر؟ يجب أبرمج دوائرى من أجل نقل البيانات |
| A base de dados é enorme, a transferência poderá levar dias. | Open Subtitles | قاعدة البيانات ضخمة نقل البيانات من الممكن أن يستغرق أياماً |
| Os dois aparelhos móveis estão a transferir os dados? | Open Subtitles | كلا جهازي نقل البيانات لجهاز اللياقة البدنية أجل .. |
| E.A.R Transferência de dados Completa | Open Subtitles | "أس.إي.أر" "نقل البيانات تم" |
| Transferência de dados? | Open Subtitles | نقل البيانات ؟ |
| Mudou os registos de voto no décimo de segundo que leva para transferir os dados dos vários distritos para a Comissão de Eleições. | Open Subtitles | لقد تمكّن من تغيير سجلاّت التصويت في عُشر الثانية الواحدة التي تستغرق نقل البيانات رقمياً من المُقاطعات المُختلفة لمُفوّض الإنتخابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 