"نقل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar este
• dissemos isso
• movimentar este
• mover isto

- E que tal começarem já a fazê-lo, para que possamos levar este miúdo daqui para fora?
حسناً , ماذا عن إنجازها الآن ؟ حتّى نتمكن من نقل هذا الفتى من هنا ما رأيكم بهذا ؟

Será que temos de levar este interrogatório à Casa de Barcos?
أليس علينا نقل هذا الإستجواب إلى غرفة الإستجواب؟

Nós não dissemos isso, é um sistema de alerta antecipado, não é algo de alta tecnologia.
لم نقل هذا كان نظام إنذار هذا ليس جيد بما فيه الكفاية

- Não dissemos isso.
، نحن لم نقل هذا

Olha, disseram-me que tu és o homem certo para movimentar este tipo de produto.
إسمع، كلمة هل أنت الرجل الذ يتحدث عن نقل هذا النوع من المُنتج

Começa a movimentar este produto.
ابدأ في نقل هذا المنتج الآن

- Podemos mover isto. - Vamos usar essa mesa.
هل بإمكاننا نقل هذا - استعمل هذه الطاولة -

Tem de levar este homem ao hospital.
يجب نقل هذا الرجل إلى المستشفى فوراً.

Mariel, nós não dissemos isso.
ماريل .. إننا لم نقل هذا

Não dissemos isso, certo?
لا لا لا لم نقل هذا ، حسناً ؟

- Nós nunca dissemos isso.
-نحن لم نقل هذا أبداً

Nós não dissemos isso.
لم... لم نقل هذا

Não dissemos isso.
لم نقل هذا