"نقودكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu dinheiro
• seu dinheiro

O homem de Nova Iorque, na verdade roubou o teu dinheiro?
ذلك الشخص من نيويورك، هل قام بأخذ كلّ نقودكِ حقاً ؟

Planeava fazê-lo depois de ter o teu dinheiro, mas o plano mudou.
حسناً لقد كنت أخطط به بعد أن أحصل على نقودكِ ولكن الخطط تتغير

Surpreende-te que eu saiba onde guardas o teu dinheiro?
أنتِ مندهشة أنني أعلم أي كل نقودكِ

Recebe o seu dinheiro assim que este homem terminar a tarefa.
ستأخذين نقودكِ عندما يكمل هذا الرجل مهمته

Senhora, se tivesse roubado o seu dinheiro, porque é que voltaria aqui?
،يا سيدة، لو سرقتُ نقودكِ لماذا عدتُ؟

E não é seguro, estares a carregar todo o teu dinheiro assim.
وليس من الآمن أن تحملين كل نقودكِ هكذا.

O teu dinheiro está aqui. Deixa-me encontrá-lo.
نقودكِ بمكـان مـا هنـا ، دعينـي أجدهـا

Podes ficar com o teu dinheiro. Guarda-o.
يمكنكِ إستعادة نقودكِ

Aqui está o teu dinheiro.
تفضلي ها هي نقودكِ

O Hamm, mantém o teu dinheiro seguro... mas também é um dos maiores vilões de sempre, o mau Doutor Pork Chop.
وهذا (هامم)، سوف يوفر نقودكِ ولكنه أيضاً أحد أكثر الأشرار حقارة لأنه الطبيب (بورك شوب) الشرير

Ouve, não é o teu dinheiro. Percebes?
هذه ليست نقودكِ هل تفهمين؟

Dá-me o teu dinheiro.
اعطني كل نقودكِ

Não me sinto bem a aceitar o teu dinheiro.
لا أشعر بشعور جيد خذي نقودكِ

- Do teu dinheiro.
-اتكلم عن نقودكِ

O teu dinheiro aqui não serve, Sue Lynne.
(نقودكِ غير صالحة هنا , (سو لين

Queremos o teu dinheiro.
ـ نريد نقودكِ

é melhor não desperdiçar o seu dinheiro.
أجــل ، نصيحتي ، لاتبددي نقودكِ

Não gostaria de vê-la a empatar o seu dinheiro.
أنني أرى رؤيتكِ تعرقلين نقودكِ.

Dê-me o seu dinheiro e o cartão multibanco.
نقودكِ وبطاقتكِ الإئتمانية

Eu não quero o seu dinheiro. O quê?
أنني لا أريد نقودكِ.