"نقودها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dinheiro
• conduzir

Para mim, faz todo o sentido. Onde guarda ela o dinheiro?
هل لديك فكره أين تضع نقودها فى هذه الحقيبه ؟

Só está sóbria duas horas por dia. Das 11:00 às 13:00. Se eu lhe der o dinheiro e as jóias, estoura tudo num ano.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Não, pai, não vamos vender o berço. Devolve-lhe o dinheiro.
لا يا أبي ، لن نبيع هذا المهد أرجوك أعطها نقودها

Temos carros que podem conduzir sozinhos e milhões de pessoas que não conseguem alimentar-se.
فنحن لدينا سيارات نستطيع أن نقودها بأنفسنا وملايين الناس لا يمكنهم إطعام أنفسهم.

Esqueceram-se de me ler os direitos, enganaram-se na cor do carro que estavam a conduzir, as provas estavam contaminadas.
لقد نسوا أن يتلوا عليّ حقوقي قبل استجوابي ولقد اخطأوا بلون السيارة التي كنا نقودها الأدلة لم تكن واضحة لا يهم

Algum plano para arranjares um trabalho de verdade, ou estas satisfeito por jantar com o dinheiro da família para o resto da tua vida?
نعم, في الحقيقة هل هناك مخططات لحصولك على وظيفة حقيقية او استخدم نفوذك في العائلة واستخدم نقودها إلى بقية حياتك

Eu sabia que os trapalhões seguiriam o dinheiro e elas o seu homem.
كنت أعلم أن العصابة ستتبع نقودها وأن الفتيات ستتبع رجلها

Bem, se queres fugir, podes vender e usar o dinheiro.
حسناً إذا هربت يمكنك أن تبيعها و تستفيد من نقودها

Costumava enfiar-lhe a linha nas agulhas. Ela dava o dinheiro todo à igreja.
كنت أحيك الإبر لجدتي تبرعَتْ بجميع نقودها للكنيسة

Para que ela possa fugir com o dinheiro dela e fechar isto tudo?
لكي تستطيع الهروب مع نقودها وتتسبب بإلغاء الأمر كله ؟

Ela veio com a conversa sobre o dinheiro de ama, ela afirma que roubei.
هي فتحت موضوع جليسة الاطفال تدعي انني سرقت نقودها

Houve uma mulher que foi expulsa de casa e perdeu todo o dinheiro.
كان يوجد تلك المرأة التي طُردت من منزلها وفقدت كل نقودها

A mãe mostrou-mo. o dinheiro é dela.
أمى أريتننى اياه ، انها نقودها

Näo quer que a Mrs. Venable dê o dinheiro à Clínica de Seattle, pois näo?
أنت لا تريد أن تعطى السيدة " فينابل " نقودها لعيادة سياتل ،أليس كذلك ؟

o dinheiro do rock está a chegar! E estão bêbedos como cachos!
فرقة الروك قادمة مع نقودها - وإنّهم ثملين جداً -

Poupou o dinheiro e foi para Itália.
جمعت كلّ نقودها واتجهت إلى إيطاليا

Sem o dinheiro dela, estaria em apuros há vários meses.
-من دون نقودها كنتَ لتتخلّف عن تسديد الديون بضعة أشهر

Ele é sócio do meu pai e dono do carro que estamos a conduzir.
إنه شريك أبي، ومالك السيارة التي نقودها

- Estamos sem controle. - Nós podemos conduzir. - É igual ao Auto Homícide 3.
-لقد فقدنا السيطرة نستطيع أن نقودها , إنها كلعبة عربات القتل3

Na altura, pensava que ele era mesmo bom. Ensinou-nos às duas a conduzir.
أعتقد بأنه مثير جداً - لقد علمنا كيف نقودها -

Agora temos que o conduzir directamente para Roma, onde será transportado para o Sr. Burns em Springfield.
يجب أن نقودها لـ(روما) مباشرة للشحن للسيد (بيرنز) في (سبرنغفيلد)