"نقودهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dinheiro
• dinheiro deles
• o seu dinheiro

Ele está a enganar estas pessoas para lhes ficar com o dinheiro.
إنّه يقوم بالإحتيال على كل هؤلاء الناس كي يحصل على نقودهم

As pessoas querem o dinheiro de volta. O cinema está 90% vazio!
الناس يطالبون بإستعادة نقودهم السينما تسعه و عشره فارغه

As pessoas confiam em mim. Sabem que entrego sempre os produtos... e que apareço sempre com o dinheiro.
وضع الناس ثقتهم بي، لأني معروف بأني أسلم البضائع دائماً و أعود مع نقودهم دائماً

Se não ficarmos com o dinheiro deles, dão-no a uma seita qualquer.
إن لن نسرق نقودهم سيعطونها إلى مبشر تلفازي ما

Impede apenas que me hipotequem por mais uma semana e terão o seu dinheiro. tenho de ir.
فقط امنعهم لمدة أسبوع وسيحصلون على نقودهم عليّ الذهاب

O Leo protege o vinho dele como as pessoas protegem o dinheiro.
ليو يحمي نبيذه.. كما يحمي الآخرون نقودهم

Eles só querem receber o dinheiro e depois desaparecem.
كل ما يريدون فعله هو أن يكسبوا نقودهم ويختفوا

Eles tiraram o nosso Natal. Nós tiramos-lhes o dinheiro!
لقد استولوا على عيد ميلادنا وسنأخذ نقودهم

Receber o dinheiro deles... seria outra questão. Tornar-me-ia uma espécie de cúmplice.
قبولي نقودهم هو أمر منفصل يجعلني شريكة في الجرم من نوع آخر

Não nos darão o dinheiro se não tiverem de salvar um dos seus.
لن يتخلّوا عن نقودهم الا ان كانوا ينقذون أحد رجالهم هيّا لنفعلها

Pensam que alguém lhes está a tirar o dinheiro. Todos os tostões que pouparam...
بدأوا يخسرون نقودهم كل سنت قاموا بتوفيره

Imaginei que não iria arranjar problemas, porque o que tinha de fazer era só entregar a comida ás pessoas e receber o dinheiro.
كنت أحسب انه لا يستطيع افسادها لأنه كان فقط يجب عليه تسليم الناس الطعام وأخذ نقودهم

No sistema antigo, quando um proprietário pagava a sua hipoteca todos os meses, o dinheiro ia para a entidade de crédito local.
لا يتعرضوا لخطر عدم استرداد نقودهم فى النظام القديم عندما يقوم مالك المنزل بدفع القسط شهريا

Gosta de animar os vencedores antes de estes levantarem o dinheiro.
تحب التحدث مع الفائزين قبل أن يقوموا بصرف نقودهم

Temos uma multidão zangada lá fora e estão a exigir o dinheiro de volta!
توجد جماهير غاضبة بالخارج و هم يطالبون باسترداد نقودهم

Sim, todos os donos dos animais quiseram o dinheiro de volta.
أجل , جميع مالكي الحيوانات الأليفة يريدون أستعادة نقودهم.

Os brancos são doidos. Mas o dinheiro deles não é.
أتعرفى, البيض مجانين لكن نقودهم جيدة

Que um dia, aqui mesmo em Detroit, os negros poderão comprar uma casa, onde quer que o seu dinheiro lhes permita.
انني احلم ان هنا في ديترويت سيمكن للزنوج ان يشتروا بيتا اينما يذهبوا سيحملوا نقودهم معهم

Eles têm centenas de clientes, de Nova Iorque a Moscovo, que farão grandes esforços para assegurar o seu dinheiro.
هناك المئات من العملاء من نيويورك إلى موسكو الذين سيمتدون كثيراً ليصلوا إلى نقودهم