"نقودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dinheiro
• o dinheiro
• massa
• minha
• meus
• do dinheiro
• o meu
• bolso

Quando sair daqui, quero o meu dinheiro e mais nada.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

Porque haveria de dar o meu dinheiro suado para ver um cadáver?
لماذا أنفق نقودي التي أكدّ في الحصول عليها لأشاهد جثة لعينة؟

Acho que posso se levar o meu dinheiro comigo.
أتوقع بمقدوري فعل هذا حالما .أخذ نقودي معي

Eu tenho que ter o dinheiro até amanhã às 9 horas ou põem-me na rua e eu e tu estaremos em sarilhos.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Se tiver o meu dinheiro, não vai haver mais problemas.
إن حصلت على نقودي لن يكون هناك أية مشاكل

Mas não posso gastar o meu dinheiro num risco como esse.
ولكن أنا لا أستطيع أن أنفق نقودي في مخاطرةٌ كتلك.

Se amanhã não tiver o meu dinheiro és um homem morto.
اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت

Mas é melhor pagares-me o meu dinheiro dentro de dias ou vou atar-te com fita-cola e enterro-te num caixão a 3 metros de profundidade.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Ninguém vai a lado nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

Não tens o meu dinheiro, não queres comprar um carro.
أذا نقودي ليست معك, أنت لا تريد شراء سيارة.

Não posso sair aqui porque não tenho o meu dinheiro.
لا أستطيع أن أخرج هنا لأنني لا أمتلك نقودي

Este idiota está a tentar roubar o meu dinheiro, e este meteu o nariz onde não é chamado.
لا .. هذا الأحمق يحاول ان يسرق نقودي وهذا الأخر يدخل نفسه في امور لا تخصه

Vai arranjar o meu dinheiro, depois encontramos o teu velho. Tenho as chaves, caso penses em ir a algum lugar.
اذهب واحضر نقودي, ثم نعثر على رجُلك العجوز والمفاتيح ستظل معي, إن فكرتَ أن تهرب إلى مكانٍ ما

mas, se fosse, apostaria o meu dinheiro neste projeto. Iria para as algas marinhas.
لكن إن كنت كذلك، سأخبرك، بأنني سأنفق نقودي على مثل هذه الأمور، سأنفقها على الأعشاب البحرية.

Se é, aceite o meu dinheiro para o hospital.
فإن كنتِ كذلك على عكسهن، فإنكِ ستقبلين نقودي من أجل المستشفى

Por favor. Quero o meu dinheiro. Sou pobre.
ارجوكم ايها السادة اريد نقودي انا رجل فقير

São 10 horas da manhã de Sábado e eu quero o meu dinheiro.
إنها العاشرة صباحًا من يوم السبت وأنا أريد نقودي

És um camelo. Sabes o dinheiro que gastámos nesta merda de...
أنت مغفل يا سوني، أنت تعرف أين أصرف نقودي اللعينة

Está a pensar: "Porque não recuperar o dinheiro". Não há lei que o detenha.
إنه يظن أن سيأخذ نقودي هنا حيث لا يوجد قانون

Para cá a massa ou rebento-te os tomates!
هيا أيها المغفل,ادفع لي نقودي قبل أن أخرج خصيتيك من أنفك

Perdes toda minha parte da aposta e ainda pedes dinheiro?
لقد خسرت كل نصيبي و مازلت تطلب مني نقودي

E podia ver-te todas as manhãs no banco quando fosse fazer os meus depósitos.
و اراكي كل صباح في البنك عندما اقوم بأيداع نقودي

Primeiro, $20.000 é muito dinheiro. Segundo, a porra do dinheiro é meu.
أولاً، العشرون ألفاً مبلغ كبير ثانياً هذه نقودي أنا

Têm medo que a outra me chegue primeiro ao bolso quando me embebedo.
لأن إحداكما تخاف أن تضربها الأخرى وهي تنقض على نقودي عندما أكون ثملا.